举酒属雩泉，白发日夜新。
何时泉中天，复照泉上人。
二年饮泉水，鱼鸟亦相亲。
还将弄泉手，遮日向西秦。
《留别雩泉》全文
- 拼音版原文全文
留 别 雩 泉 宋 /苏 轼 举 酒 属 雩 泉 ，白 发 日 夜 新 。何 时 泉 中 天 ，复 照 泉 上 人 。二 年 饮 泉 水 ，鱼 鸟 亦 相 亲 。还 将 弄 泉 手 ，遮 日 向 西 秦 。
- 注释
- 属：敬酒，献酒。
白发：指代诗人自己日渐增多的白发，象征着岁月流逝。
泉中天：指天空在泉中的倒影。
鱼鸟：自然生物，象征和谐共处。
西秦：古代地区名，这里可能指诗人要去的地方。
- 翻译
- 我举杯向那雩泉敬酒，岁月匆匆，白发日增夜添。
何时能再见那泉中的天空倒影，再次照亮泉边的我。
在这两年间，我常饮泉水，连鱼鸟都与我亲近。
如今，我依旧以那玩赏泉水的手，遮挡阳光，向着遥远的西秦之地行进。
- 鉴赏
此诗描绘了一位词人与自然和谐相处的情景。开篇“举酒属雩泉，白发日夜新”表达了诗人在雩泉边举杯邀月，仿佛月亮也被这清泉所吸引，而诗人的白发在这里似乎变得年轻、新鲜起来。这是对自然美景的赞叹，也反映出诗人希望得到心灵净化和永恒青春的愿望。
“何时泉中天，复照泉上人”则展现了诗人对于时间流逝与自然界融为一体的向往。这里，泉水如同天空一般广阔无垠，而月光又洒在泉水之上，映照着泉边的人影。这两句通过对比强调了自然与人的和谐共生。
“二年饮泉水，鱼鸟亦相亲”进一步描绘出诗人与大自然之间的亲密关系。长期饮用清泉之水，使得周围的生物也变得友好起来。这不仅体现了诗人对自然界的尊重和融入，也反映出他对于简单生活方式的向往。
最后，“还将弄泉手，遮日向西秦”则表现出了诗人想要永远留在这片美丽的土地上，不愿离开的意愿。这里的“弄泉手”可能是指诗人常常与清泉为伴，仿佛与之有着某种亲密的互动。而“遮日向西秦”则是对未来的一种期待或憧憬，希望能够继续在这个地方享受自然的恩赐。
整首诗通过对雩泉的描写，展现了诗人对于自然的热爱、对于简单生活的追求以及对永恒青春的向往。通过与大自然的和谐共处，诗人寻找到了心灵的宁静和精神的寄托。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
为郑菊山赋斗室
居然真乐地，跬步亦徜徉。
大器何曾局，脩程未易量。
中天应躔象，吾道即宫墙。
万斛泉源在，非徒志秕糠。