软波拖碧蒲芽短。画桥外、花晴柳暖。
今年自是清明晚。便觉芳情较懒。
春衫瘦、东风剪剪。过花坞、香吹醉面。
归来立马斜阳岸。隔岸歌声一片。
《杏花天·其一清明》全文
- 注释
- 软波：形容水波轻柔。
碧蒲芽短：嫩绿的蒲草短小。
画桥外：画桥之外的景色。
花晴柳暖：花开柳绿，天气晴朗温暖。
清明晚：清明节来得晚。
芳情较懒：春天的情感显得慵懒。
春衫瘦：春衫因季节而显得单薄。
东风剪剪：形容春风轻柔地吹拂。
花坞：长满花草的园子。
香吹醉面：香气扑面，仿佛使人微醺。
立马：骑马。
斜阳岸：夕阳照耀的河岸。
歌声一片：一片歌声从对岸传来。
- 翻译
- 水波轻柔，带着嫩绿的蒲草短小。画桥之外，阳光明媚，柳树温暖。
今年的清明节似乎来得晚些，感觉春天的情意比往常更慵懒。
穿着春衫，感受着春风的轻轻裁剪。穿过花丛，香气扑鼻，熏醉了脸颊。
夕阳西下时，我骑马归来，岸边传来一片歌声。
- 鉴赏
此诗描绘了一个柔和的春日景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对春天的喜爱以及对清明时节特有的情感体验。
首句“软波拖碧蒲芽短”以水波轻拂、蒲草芽尖尚未长成的景象，展现出初春时节的生机与柔美。接下来的“画桥外、花晴柳暖”，则是通过对桥边花开晴好的描绘，传达了一种恬静和谐的氛围。
“今年自是清明晚”表明诗人深知此时已近清明节气，而“便觉芳情较懒”则流露出诗人对于春天美好景色的沉醉与不舍。紧接着，“春衫瘦、东风剪剪”，通过对春衣单薄和东风轻拂的描写，增添了一份清新脱俗之感。
“过花坞、香吹醉面”中，诗人在经过满是花香的小丘时，那浓郁的花香几乎让人醉倒，形象地表达了春日景色带来的美好感受。随后的“归来立马斜阳岸”，则是在描绘诗人归途中停留在斜阳之下的情景，透露出一丝惬意与闲适。
末句“隔岸歌声一片”以隔岸传来的歌声作为结束，不仅丰富了画面感，还增添了一份远方的生动与诗意。整体而言，此诗通过对春日自然景观的细腻描写，展现了诗人对于清明时节独有的情感和审美体验。
- 作者介绍
-
史达祖
史达祖（1163～1220？），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人，南宋婉约派重要词人，风格工巧，推动宋词走向基本定型。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩北伐失败后，受黥刑，死于困顿。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。朝代：宋 字：邦卿 号：梅溪 籍贯：汴（河南开封）
- 猜你喜欢