痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。
落木千山天远大，澄江一道月分明。
朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。
万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。
《登快阁》全文
- 拼音版原文全文
登 快 阁 宋 /黄 庭 坚 痴 儿 了 却 公 家 事 ，快 阁 东 西 倚 晚 晴 。落 木 千 山 天 远 大 ，澄 江 一 道 月 分 明 。朱 弦 已 为 佳 人 绝 ，青 眼 聊 因 美 酒 横 。万 里 归 船 弄 长 笛 ，此 心 吾 与 白 鸥 盟 。
- 翻译
- 我这个呆子办完公事，登上了快阁，在这晚晴的余辉里倚栏远眺。
远望秋山无数，落叶飘零，天地更加辽远阔大。朗朗明月下澄江淙淙流过，月光下显得更加空明澄澈。
友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只好清樽美酒，聊以解忧了。
我从万里之外的远地乘船归来，在船上吹起长笛；我的这颗心，将愿与白鸥结为朋友。
- 注释
- 快阁：在吉州泰和县(今属江西)东澄江（赣江）之上，以江山广远、景物清华著称。
此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
痴儿了却公家事：意思是说，自己并非大器，只会敷衍官事。
痴儿，作者自指。
了却：完成。
东西：东边和西边 。
指在阁中四处周览。
倚：倚靠。
落木：落叶。
澄江：指赣江。
澄，澄澈，清澈。
朱弦：这里指琴。
佳人：美人，引申为知己、知音。
青眼：黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重，指正眼看人 白眼指露出眼白，表示轻蔑。
聊：姑且。
弄：演奏。
与白鸥盟：这里是指无利禄之心，借指归隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《登快阁》，描绘了诗人登高远眺，暂离公务后的闲适心情。首句“痴儿了却公家事”以幽默自嘲的方式，表达了对官场事务的暂时解脱。接下来，“快阁东西倚晚晴”写诗人倚靠在快阁上，享受着傍晚的晴朗时光。
“落木千山天远大”描绘了一幅秋日景色，满目落叶，群山连绵，天空显得辽阔无垠，给人以壮丽之感。“澄江一道月分明”则转向夜晚，月光洒在澄清的江面上，景象宁静而明亮。
“朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横”通过比喻，表达了诗人对知音的渴望和借酒消愁的情怀。"朱弦"代指琴音，"佳人"象征知己，"青眼"则是表示欣赏和友情，而"美酒横"则寓含借酒浇愁之意。
最后两句“万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟”，诗人想象自己乘船归乡，吹着长笛，与自由自在的白鸥结为朋友，流露出对隐逸生活的向往和对世俗的疏离。
整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，既有个人的感慨，又有自然的描绘，展现了诗人超脱世俗的追求和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用为韵赋古风十首亦皆物外事也·其二
仕宦五十年，所至不黔突。
取鱼固舍熊，挟兔那恨鹘。
退归息厌厌，谁敢书咄咄。
屋穿每茨草，驴瘦可数骨。
秋风忽已厉，落叶衬残月。
脱巾坐中庭，清冷入毛发。