日者今何及，天乎有不平。
功高人共嫉，事定我当烹。
父老俱呜咽，天王本圣明。
不愁罹党祸，携泪向孤城。
《可惜》全文
- 注释
- 日者：时日。
何及：紧迫。
天乎：上天。
不平：不公。
功高：功劳极大。
人共嫉：人人忌恨。
事定：事态平定。
烹：烹刑。
父老：乡亲们。
俱：都。
呜咽：悲泣。
天王：天子。
圣明：非常明智。
罹：遭受。
党祸：党争之祸。
孤城：孤寂之城。
- 翻译
- 如今时日紧迫，上天是否公正？
我功绩太高，人人忌恨，一旦事态平定，我将遭受烹刑。
乡亲们都悲泣，天子原本圣明。
我不怕遭受党争之祸，含泪离开这座孤城。
- 鉴赏
此诗描绘了一位功高而遭人嫉妒的士人，在政治风波中被冤枉、遭受不幸的情形。首句“日者今何及，天乎有不平”表达了时间飞逝，而世事不公的感慨。接着“功高人共嫉，事定我当烹”则指出由于自己的成就卓著，反而遭到了他人的嫉妒和陷害。
在“父老俱呜咽，天王本圣明”中，“父老”指的是年长者或前辈，"俱呜咽"表达了他们对于士人不幸遭遇的叹息和同情。而"天王本圣明"则是对君主智慧和公正的信任。
末句“不愁罹党祸，携泪向孤城”展示了诗人面对困境时的无奈与悲凉。尽管自己没有参与任何政治朋党（“不愁罹党祸”），但仍旧要带着泪水前往偏远的孤城，或许是指被贬官或流放。
整首诗通过深沉的情感和丰富的意象，展现了古代士人在政治斗争中的无奈与悲哀，同时也体现出作者对于天理公正的坚信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游洞之日，有亭吏乞诗，既为留三绝句于洞之石壁，明日至峡州，吏又至，意若未足，乃复以此诗授之
一径绕山翠，萦纡去似蛇。
忽惊溪水急，争看洞门呀。
滑磴攀秋蔓，飞桥踏古槎。
三扉迎北吹，一穴向西斜。
叹息烟云老，追思岁月遐。
唐人昔未到，古俗此为家。
洞煖无风雪，山深富鹿豭。
相逢衣尽草，环坐髻应髽。
灶突依岩黑，樽罍就石洼。
洪荒无传记，想像在羲娲。
此事今安有，遗踪我独嗟。
山翁劝留句，强为写槎牙。