南阳偃息养衰颜，天暖风和近楚关。
欲少祸时当止足，得无权处始安闲。
心怜好鸟来幽院，目送微云过别山。
此景此情聊自慰，是非何极任循环。
《依韵酬李光化见寄》全文
- 拼音版原文全文
依 韵 酬 李 光 化 见 寄 宋 /范 仲 淹 南 阳 偃 息 养 衰 颜 ，天 暖 风 和 近 楚 关 。欲 少 祸 时 当 止 足 ，得 无 权 处 始 安 闲 。心 怜 好 鸟 来 幽 院 ，目 送 微 云 过 别 山 。此 景 此 情 聊 自 慰 ，是 非 何 极 任 循 环 。
- 注释
- 南阳：指南阳郡，古地名。
偃息：休息，放松。
衰颜：衰老的面容。
楚关：楚国的边关，古代地名。
止足：知足，满足。
权处：有权势的地方。
安闲：清闲，宁静。
好鸟：美丽的鸟儿。
幽院：幽静的庭院。
微云：淡淡的云彩。
别山：远处的山。
聊自慰：姑且自我安慰。
是非：对错，是非之事。
何极：何时停止，尽头。
循环：反复，轮回。
- 翻译
- 在南阳我静养衰老的容颜，天气温暖风和接近楚地的关隘。
想要减少灾祸，就应当知足，得到权力安稳的地方才开始享受清闲。
心中怜爱好鸟飞入幽深庭院，目光追随着微云越过远处的山峦。
这样的景色，这样的情感，姑且自我安慰，世间的对错何时是个尽头，只能任其循环往复。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《依韵酬李光化见寄》。诗中，诗人寓居南阳，享受着温暖和煦的日子，临近楚地关隘，他深感世事繁复，因此主张在祸患将至时知足，身处权势高位时更要懂得安逸。他欣赏着幽静庭院中的好鸟，目送着远方的云彩越过山峦，这些景象与心境给他带来暂时的安慰。诗人以"是非何极任循环"表达对世间纷扰的看法，认为世间的是非善恶终将如自然循环一般，不必过于执着。整体上，这是一首表达淡泊名利、顺应自然的哲理诗。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
离亭燕.过鹦鹉楼，玉娟出遗挂相示，并商移厝事，感赋
明月梅花清影，流水桃花薄命。
一霎成烟乘雾去，要自无关春病。是耶抑非耶？
总算鸳肩重并。事后思伊还幸，人力终难天胜。
多谢云英能慰我，莫汝一杯新茗。
剩小小香坟，还被风穿潮打。
蓟门送子德归关中
与子穷年长作客，子非朱颜我头白。
燕山一别八年馀，再裹行幐来九陌。
君才如海不可量，奇正纵横势莫当。
弹筝叩缶坐太息，岂可日月无弦望。
为我一曲歌伊凉，挈十一州归大唐。
奇材剑客今岂绝，奈此举目都茫茫。
蓟门朝士多狐鼠，旧日须眉化儿女。
生女须教出塞妆，生男要学鲜卑语。
常把汉书挂牛角，独出郊原更谁与。
自从烽火照桑乾，不敢宫前问禾黍。
子行西还渡蒲津，正喜秋气高嶙峋。
华山有地堪作屋，相与结伴除荆榛。