诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《虚池驿题屏风》
《虚池驿题屏风》全文
唐 / 宜芬公主   形式: 五言律诗  押[寒]韵

出嫁辞乡国,由来此别难。

圣恩愁远道,行路泣相看。

沙塞容颜尽,边隅粉黛残。

妾心何所断,他日望长安。

(0)
拼音版原文全文
chí驿píngfēng
táng / fēngōngzhǔ

chūjiàxiāngguóyóuláibiénán
shèngēnchóuyuǎndàoxíngxiāngkàn

shāsāiróngyánjìnbiānfěndàicán
qièxīnsuǒduànwàngchángān

注释
出嫁:女子出嫁。
辞乡国:离开故乡。
由来:自古以来。
此别:这次离别。
圣恩:皇帝的恩典。
远道:遥远的旅程。
行路:行走的路上。
泣相看:泪眼相对。
沙塞:沙漠。
容颜尽:容颜憔悴。
边隅:边疆。
粉黛:脂粉。
妾心:女子的心。
何所断:何去何从。
他日:将来有一天。
望长安:望向长安。
翻译
女子离开故乡,这样的离别自古以来就艰难。
皇帝的恩情使我担忧遥远的旅程,行走在路上,我们泪眼相对。
沙漠中的风尘使容颜憔悴,边疆的脂粉也已残破。
我的心该何去何从,只希望有朝一日能望向长安。
鉴赏

这首诗是唐代宜芬公主的作品,名为《出嫁辞乡国》。从诗中可以感受到公主离别家乡时的深情与哀伤。

“出嫁辞乡国,由来此别难。”开篇即表达了离别之痛,"由来"意味着自古以来,女子出嫁总是难以割舍对故土的情感。"此别难"则强调了这次离别的艰辛与不易。

“圣恩愁远道,行路泣相看。”这里的"圣恩"指的是皇家的恩泽,公主因将远离京城而感到忧虑。这一句表达了对皇室恩情的思念以及即将踏上旅途时与亲人告别的情景。

“沙塞容颜尽,边隅粉黛残。”"沙塞"形容边塞荒凉,"容颜尽"则是指女子出嫁后,再难以保持昔日的容光。"边隅粉黛残"更增添了一种淡漠与凄清,暗示着公主对未来生活的担忧。

“妾心何所断,他日望长安。”结尾两句流露出公主内心深处对故土的眷恋之情。"妾心何所断"表达了她对家国的牵挂和割舍不下的复杂感情,而"他日望长安"则透露出了日后仍将怀念这座城市的心愿。

总体来看,这首诗通过宜芬公主的角度,展现了女性在传统社会中出嫁所承受的情感压力,以及她们对故土深厚的感情。语言优美,情感真挚,是一首表达离别哀愁的佳作。

作者介绍

宜芬公主
朝代:唐

宜芬公主 也有作宜芳公主,此处按全唐诗说法。约生活于唐玄宗天宝(742--755)前后。本豆卢氏女,有才色。天宝四载,奚霫(在今河北承德境内)无主,安禄山请立其质子,而以公主配之。上遣中使护送,至虚池驿,悲愁作诗于驿站屏风,现存诗一首。
猜你喜欢

题鹤林春社

便欲冲霄去,能无恋主情。

梦中愁失路,客里得同声。

巢树经春长,归轩一水盈。

今宵不成寐,重听九皋鸣。

(0)

送赵孟清归桐庐

燕市悲歌地,周南留滞年。

交期论世外,标格在诗前。

不灭遗书字,高吟宝剑篇。

严村犹汉腊,归棹雪江边。

(0)

过沛县吊张克勤

青山迢递绿芜深,欲吊孤坟何处寻。

万里游魂今古恨,百年交谊死生心。

云霄竟折升天翼,文彩空馀掷地金。

几度泗河河上过,悲风凄惨动哀吟。

(0)

题程彦实尚书晴洲卷·其一

举世昏昏梦里过,晴明时少晦时多。

一生日月光中老,闲向沙头弄碧波。

(0)

送冯副使士定之广东宪台·其三

家在天南地尽头,白云归处海悠悠。

君行是我家居处,莫谩逢人叹远游。

(0)

为林学士题十二红画

丹杏香边翠竹中,幽禽两两立东风。

不知毛羽红多少,却得人呼十二红。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
曹龙树 刘太真 淮南小山 王延彬 严武 蔡幼学 乔行简 董士锡 太白山神 李璟 陈季同 周晋 严忠济 田游岩 王象春 郏亶 崔元略 滕珦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1