世故年年别，人烟处处非。
诗从出山俗，客已及门稀。
凯入犹闻警，场登更苦饥。
乾坤多事在，未许制荷衣。
《世故》全文
- 翻译
- 每年都在经历世故变迁，各处的人烟也都不同于以往。
诗歌创作已经远离了山野的淳朴，来访的客人也越来越少。
即使胜利归来仍能听到警戒的声音，参加比赛的人更是饱受饥饿之苦。
天地间纷扰不断，我们还不允许自己过上无忧无虑的生活。
- 注释
- 世故：社会经验或世俗风气。
别：变迁。
人烟：人口聚居的地方。
非：不同。
出山：离开隐居生活。
俗：世俗。
客：来访者。
稀：稀少。
凯：胜利。
警：警戒。
场：比赛。
苦饥：饱受饥饿。
乾坤：天地。
事：事情。
在：存在。
制荷衣：过上无忧无虑的生活（‘荷衣’出自《诗经》，形容简朴的生活）。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗公升所作的《世故》。诗中表达了诗人对世态炎凉、人事变迁的感慨。首句“世故年年别”揭示了时间流逝与人事更迭，暗示着世事无常；“人烟处处非”进一步描绘出周围环境的改变，昔日熟悉的人事不再。诗人以“诗从出山俗”表达自己超脱世俗的追求，但又感叹“客已及门稀”，来访的朋友越来越少，流露出孤独和疏离之感。
后两句“凯入犹闻警，场登更苦饥”运用比喻，将战事的紧张和生活的艰难寓言化，即使在和平时期，诗人仍能感受到危机四伏，生活困顿。“凯入犹闻警”暗示即使胜利归来，也难掩内心的忧虑，“场登更苦饥”则形容求学或谋生之路的艰辛。
最后两句“乾坤多事在，未许制荷衣”直抒胸臆，表达了诗人对时局动荡、社会纷扰的忧虑，以及对自己无法过上隐逸生活的无奈。诗人以“未许制荷衣”暗指自己无法摆脱尘世的牵绊，无法如隐士般逍遥自在。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过个人经历和感受，揭示了世事变迁和人生不易的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
明贤象牙章歌
古有刻玉为六玺，是为天子之宝瑞。
炎刘以降铜印传，上自公侯下郎吏。
牙门部曲行军符，以昭信守别真伪。
抑埴亦复誇象齿，制巧用便钗脚利。
何人好古比集狐，明贤历历著名氏。
貂珰但知金玉重，弃置尚方之敝笥。
我偶发视识旧物，乃命文臣重排次。
徵明父子为巨擘，太原王宠包山治。
墨林鉴赏最精当，幼于雅抱山林志。
屈指鸿儒凡几辈，如在一堂相把臂。
文苑盛事有如此，金薤连城逊美萃。
龟坛螭纽无不具，大小鸟篆咸该备。
锦囊檀匣允所宜，肯教俗物同滥厕。
名章幸得归九重，不然优孟风应炽。
不然优孟风应炽，嗟嗟刚卯翻增愧。