劳动诸贤者，同来问病夫。
添炉烹雀舌，洒水净龙须。
身是芭蕉喻，行须筇竹扶。
医王有妙药，能乞一丸无。
《病中一二禅客见问因以谢之》全文
- 注释
- 劳动：工作或劳作的人。
贤者：有德行或智慧的人。
问病夫：询问病人的状况。
添炉：添加燃料生火。
烹雀舌：烹煮珍贵的茶叶，如雀舌茶。
龙须：形容竹席质地细密如龙须。
身是芭蕉喻：比喻身体虚弱像芭蕉。
筇竹扶：筇竹杖，用来支撑行走。
医王：医术高超的医者。
妙药：神奇有效的药物。
乞一丸：请求一丸药。
- 翻译
- 各位贤明的劳动者前来探望病人。
他们在炉上烧水煮珍贵的茶叶，用水洗净竹席般的床铺。
我如同芭蕉虚弱无力，行走时需倚杖竹竿支撑。
医学之王有神奇的良药，能否乞求一丸以解我疾苦？
- 鉴赏
这首诗是刘禹锡在唐代创作的，名为《病中一二禅客见问因以谢之》。从诗句来看，诗人在生病期间受到朋友和僧人的关心前来探望，这种情谊之深让他感到温暖。
"劳动诸贤者，同来问病夫。" 这两句表达了诗人对前来探望的人的感激之情，“诸贤者”指的是朋友和僧人们，他们不辞辛劳，一起前来询问病中的诗人。
"添炉烹雀舌，洒水净龙须。" 这两句是写诗人受疾病折磨时的生活状态。“添炉”可能是为了取暖或煎药，“烹雀舌”指的是用小鸟的舌头做成的补品；“洒水净龙须”则是用清水洗涤龙须草，可能是一种药材。
"身是芭蕉喻，行须筇竹扶。" 这两句形象地描绘了诗人因为病重而虚弱的身体状态，如同芭蕉一样脆弱；“行须筇竹扶”则表明诗人的行动不便，以至于需要依靠竹杖来支撑自己的身子。
"医王有妙药，能乞一丸无。" 最后两句展现了诗人对名医医王的信任和渴望，希望能够得到他的一颗神奇药丸以解除病痛。
整首诗通过细腻的笔触和深情的语言，表达了诗人在病中对于友人的思念和感激，以及对于健康的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李判官赴桂州幕
欲知儒道贵，缝掖见诸侯。
且感千金诺，宁辞万里游。
雁峰侵瘴远，桂水出云流。
坐惜离居晚，相思绿蕙秋。
咏门上画松上元王杜三相公
昔闻生涧底，今见起毫端。
众草此时没，何人知岁寒。
岂能裨栋宇，且欲出门阑。
只在丹青笔，凌云也不难。