三任来得禄，兹行亦是缘。
地宜惟有鹤，清职但看船。
浙水通清海，吴门隔远烟。
别离春欲半，草色正芊芊。
《送华亭薛运干》全文
- 翻译
- 他三次获得俸禄，这次出行也是缘分。
这里适宜的只有仙鹤，清闲的职务只看那船只。
浙江的水直通清澈的大海，吴门却被远方的烟雾隔开。
春天即将过去一半，草色正浓密翠绿。
- 注释
- 三任：指多次任职。
禄：俸禄。
兹行：这次出行。
缘：缘分。
地宜：适宜之地。
鹤：仙鹤。
清职：清闲的职务。
船：船只。
浙水：浙江的水。
清海：清澈的大海。
吴门：吴地的城门。
远烟：远方的烟雾。
别离：离别。
春欲半：春天将尽。
草色：草木的颜色。
芊芊：形容草木茂盛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐玑所作的《送华亭薛运干》。诗中表达了对友人薛运干此次出行的祝福和对沿途景色的描绘。首联“三任来得禄，兹行亦是缘”暗含了薛运干因多次任职而获得福分，此次出行也被视为一种缘分的延续。颔联“地宜惟有鹤，清职但看船”以鹤的高洁和船的清闲比喻薛运干的品性与即将开始的职位，寓意他将去往一个适宜且清雅之地。颈联“浙水通清海，吴门隔远烟”描绘了薛运干行程中的山水景致，浙水直通大海，吴门被远方的烟雾笼罩，富有诗意。尾联“别离春欲半，草色正芊芊”以春天的一半时光和青翠的草色渲染出离别的季节氛围，给人以淡淡的离愁和对未来的美好期待。
总的来说，这首诗既表达了诗人对友人的深情厚谊，又通过对沿途景色的细腻描绘，寓情于景，展现了送别诗常见的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送曹倅岩山官满归里
春陵光霁落苍苔，葛水神仙立翠槐。
万里云霞麒骥路，三年风月凤凰台。
兴同老子复不浅，歌曰先生归去来。
庾岭梅花开渐遍，一枝就与寄蓬莱。