诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《遣怀》
《遣怀》全文
唐 / 白居易   形式: 古风

寓心身体中,寓性方寸内。

此身是外物,何足苦忧爱。

况有假饰者,华簪及高盖。

此又疏于身,复在外物外。

操之多惴慄,失之又悲悔。

乃知名与器,得丧俱为害。

颓然环堵客,萝蕙为巾带。

自得此道来,身穷心甚泰。

(0)
注释
寓心:寄托心灵。
方寸:指内心或心胸。
外物:指身外之物,非必需品。
华簪:华丽的簪子,象征地位或财富。
高盖:高大的车盖,古代贵族出行的仪仗。
疏于身:与身体疏远,指不是身体本身的东西。
操之多惴慄:对这些东西过于在意,常感到焦虑不安。
得丧:得失。
环堵客:形容生活简陋,环堵萧然。
萝蕙:两种植物,这里借指朴素的生活。
巾带:头巾和腰带,代指服饰。
翻译
心灵寄寓在身体之中,本性藏于方寸之间。
这身体如同外在之物,不值得过分忧虑和珍爱。
更何况那些装饰之物,如华美的簪子和高大的车盖。
这些更是远离本体,更在身体之外的东西。
执着于它们常使人忐忑不安,失去后又会悲伤懊悔。
于是明白名利与外物,得到失去都是祸害。
我这颓然的居士,以藤萝蕙草为巾带。
自从领悟这个道理以来,虽然生活困窘但内心十分安泰。
鉴赏

这首诗是白居易的《遣怀》,体现了诗人对于物欲和名利的超脱态度。开篇“寓心身体中,寓性方寸内”表达了对内心世界的珍视与自我安顿,“此身是外物,何足苦忧爱”则明示了对于肉体之躯的超然与不执着。

“况有假饰者,华簪及高盖。 此又疏于身,复在外物外。”这些句子描绘了一种对外表装饰和追求虚荣的批判态度,认为这些都不是真实自我的一部分,而是更远离内心的事物。

“操之多惴慄,失之又悲悔。乃知名与器,得丧俱为害。”诗人通过这几句表达了对于功名利禄的得失之感,不论是追求还是失去,都会带来内心的忧虑和后悔,从而领悟到这些外在事物无论获得或失去,对于个体都是有害的。

“颓然环堵客,萝蕙为巾带。”这里的意象充满了诗人对于世俗纷争的逃离愿望,用草木代指自己,表达了一种隐居自适的情怀。

结尾的“自得此道来,身穷心甚泰”则是对整个超脱过程的一种总结和肯定,表明了在找到这种生活哲学之后,即使物质上贫困,但内心却获得了极大的平静与满足。这首诗通过诗人的个人体验和情感抒发,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

秋日同诸寅丈次韵中秋夜月

秋波浸月海天摇,落叶翻空逐舞飙。

幽兴独凭诗可遣,閒愁惟有酒能消。

欲攀玉宇忧寒迫,拟向蓬莱怯路遥。

南北关情暂排遣,嫦娥莫惜举杯邀。

(0)

玉堂对菊

簇簇金丛向彩栏,二林偏喜壮奇观。

新枝却带三秋露,晚节那惊九月寒。

盈把任从陶令醉,落英何但楚人餐。

托根还是清华地,毕竟芬芳到玉銮。

(0)

送丁办事还还京

饶饶意气迈群英,曾向京华著令名。

拜命一官辞玉陛,驱车千里到山城。

儿童竹马随征旆,驿路梅花点去旌。

归觐天颜敷伟绩,九重应见沐恩荣。

(0)

辛卯元日梦中作

元会衣冠岁又逢,梦回犹听景阳钟。

彤楼日影三千丈,紫禁烟花一万重。

谒者催班趋北阙,词臣握管颂东封。

西都汉道今方盛,尚有辞荣邴曼容。

(0)

佚老堂社集

镜澜池上白莲香,代有悬车在草堂。

星象每占荀氏里,云霞犹识郑公乡。

粤装宝剑留家橐,汉诏黄金佐客觞。

朋寿也堪陪几杖,年年飞盖满睢阳。

(0)

送督府吴公转工部尚书赴留都

仗钺如霜节制雄,军中新拜大司空。

即看宅揆三台位,曾勒元戎百粤功。

幕府风云悬海上,鼎门星斗护江东。

主恩重有安危寄,何限苍生望谢公。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
杨恽 崔益铉 傅伯成 刘清之 冯桂芬 唐文治 佛图澄 曹叔远 陈东甫 郑絪 陈去病 胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1