客从长安来，厚纸封小轴。
题云此奇画，寄赠公可蓄。
开之挂高壁，烂绢止一幅。
中有两骆驼，气韵颇不俗。
大驼载半髀，正面颈愈曲。
小驼方就乳，蹲身脚微局。
一马立其后，才露头与足。
三犬乃子母，共卧衔脔肉。
老胡抱朱旗，状貌何狠愎。
端然立高岸，势若不可触。
定是虏中酋，华旃盖鲜服。
不知何所来，随从无一仆。
初谁作此画，精妙亦可录。
应馀右方在，次第不止独。
更愿君访来，我肯万钱赎。
《谢友人寄画》全文
- 拼音版原文全文
谢 友 人 寄 画 宋 /文 同 客 从 长 安 来 ，厚 纸 封 小 轴 。题 云 此 奇 画 ，寄 赠 公 或 蓄 。开 之 挂 高 壁 ，烂 绢 止 一 幅 。中 有 两 骆 驼 ，气 韵 颇 不 俗 。大 驼 载 半 髀 ，正 面 颈 愈 曲 。小 驼 方 就 乳 ，蹲 身 脚 微 跼 。一 马 立 其 后 ，才 露 头 与 足 。三 犬 乃 子 母 ，共 卧 衔 脔 肉 。老 胡 抱 朱 旗 ，状 貌 何 狠 愎 。端 然 立 高 岸 ，势 若 不 可 触 。定 是 虏 中 酋 ，华 旃 盖 鲜 服 。不 知 何 所 来 ，随 从 无 一 仆 。初 谁 作 此 画 ，精 妙 亦 可 录 。应 余 右 方 在 ，次 第 不 止 独 。更 愿 君 访 来 ，我 肯 万 钱 赎 。
- 翻译
- 有位客人从长安而来，带来了一幅卷轴装的小画。
画卷上题写着，这是一幅奇特的画，特意赠送给你，希望你能珍藏。
打开它，挂在高高的墙壁上，只有一幅画面。
画中有两只骆驼，气息和神韵都很不平凡。
大骆驼驮着半个臀部，正面看去，脖子更加弯曲。
小骆驼正在哺乳，蹲着身子，脚趾微微蜷曲。
一匹马站在它们后面，只露出头部和脚。
还有三只狗，似乎是母子，一起躺着，嘴里含着肉。
一位老胡人抱着红色旗帜，神情凶狠固执。
他正直地站在高高的岸边，仿佛不可侵犯。
他肯定是敌对阵营的首领，穿着华丽的旗帜和服饰。
不清楚他从哪里来，身边没有一个仆人陪伴。
最初是谁创作了这幅画，技艺精湛，值得记录。
我想这幅画的其他部分可能还在，不只是这一幅。
我真心希望你能找到剩余的部分，我愿意出一万钱来购买。
- 注释
- 客：客人。
长安：古代中国的首都。
厚纸：厚重的纸张。
小轴：小型卷轴。
题：题写。
奇画：奇特的画作。
公可蓄：你可以收藏。
烂绢：破旧的丝织品，这里指画卷。
两骆驼：两只骆驼。
半髀：半个臀部。
颈愈曲：脖子更弯曲。
蹲身：蹲下身体。
一马：一匹马。
头与足：头部和脚部。
三犬：三只狗。
脔肉：碎肉。
老胡：老年胡人。
狠愎：凶狠固执。
势若不可触：姿态好像不可侵犯。
虏中酋：敌对阵营的首领。
华旃：华丽的旗帜。
鲜服：鲜艳的服装。
无一仆：没有跟随的仆人。
精妙：技艺精湛。
可录：值得记录。
右方：其余部分。
次第：顺序。
访来：寻找。
万钱赎：出一万钱购买。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对画中内容的细致描述，展现了画家高超的艺术造诣和诗人深厚的鉴赏能力。客人从长安带来一轴用厚纸封装的小画，题名为“此奇画”，并将其赠送给收藏爱好者公可蓄。这幅画只有一幅，但却是在高壁上挂着的精美之作。
画中的两匹骆驼栩栩如生，一大一小，气韵不俗。大骆驼载着半个髀骨，正面呈现颈部自然曲线，小骆驼则正在母亲身边就乳，蹲着身子，脚步微细。一匹马站在它们的后方，只露出头和四肢。三只狗则是母子关系，共同躺卧在画中，嘴里衔着肉块。
一位老胡人抱着朱红色的旗帜，神态凶狠而又不失威严。他站在高岸之上，气势如不可侵犯。这位老胡人的衣饰华丽，显然是来自边塞的勇士。诗中提到画家精妙的技艺，让人猜测其来历，但并未指明具体作者。
最后，诗人表达了对这幅画作品的高度赞赏，并愿意出资万钱将其买下，希望朋友能再次前来，带着这份美好与自己分享。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
谒南斋诸友
青青门外竹，练练涧中流。
水竹自相激，天壤无炎洲。
我友有高韵，来为扶策游。
氛埃飞不到，轩窗寸寸秋。
高文穿天心，细字编蝇头。
气豪欲骑月，志锐定焚舟。
我来初过雨，衣衫空翠浮。
平生百斛尘，一洗空不留。
归来短檠下，清风入梦幽。
不知白莲社，肯容灵运不。