衡门植五柳，东篱采丛菊。
长啸有馀清，无奈酒不足。
当世宜沉酣，作色召侮辱。
乘兴赋归欤，千载一辞独。
《归去来图》全文
- 翻译
- 简陋的门前种着五棵柳树，我在东边的篱笆旁采摘菊花。
我长声吟啸，余音中透出清朗，只是遗憾美酒不够充足。
如今世道应该沉醉于欢乐，但我的严肃表情反而引来侮辱。
趁着兴致，我想吟咏归隐之诗，这样的决定千年难得一见。
- 注释
- 衡门：简陋的门。
植：种植。
五柳：五棵柳树，象征隐居生活。
东篱：东边的篱笆。
采：采摘。
丛菊：丛生的菊花。
长啸：长声吟啸。
馀清：剩余的清音。
无奈：遗憾。
酒不足：美酒不够。
当世：当今世道。
沉酣：沉醉于欢乐。
作色：摆出严肃的表情。
侮辱：侮辱。
乘兴：趁兴致。
赋归欤：吟咏归隐。
千载：千年。
独：独自，罕见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园隐逸的画面，诗人寓居简陋的衡门，门前种着五棵柳树，他独自在东边的篱笆旁采摘菊花。他的心境清高，长啸声中流露出超然之气，然而美中不足的是杯中的酒不够醇厚。诗人在感叹世态炎凉，人们往往因沉溺于世俗而遭受侮辱，他选择乘兴而归，这种远离尘嚣的态度显得尤为独特，千年难得一见。整体上，这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对现实社会的淡漠，体现了宋末元初文人对于个人自由和精神追求的坚守。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送殷近夫尹靖江
靖江百尺澄秋波，江上秋风吹薜萝。
芦花凫雁呜相和，江南女儿红碧衣。
日涴晴沙薄暮归，手牵兰杜不忍违。
秋容入佩香风微，短棹吴歌处处吟。
歌长调切伤人心，江天月出江水深。
远客闻之泪沾巾，孤山此夕好登临。