灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云。
多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻。
冷酒杯中宜泛滟，暖风林下自氛氲。
仙桃不肯全开拆，应借馀芳待使君。
《春日游北园寄韩侍郎》全文
- 拼音版原文全文
春 日 游 北 园 寄 韩 侍 郎 唐 /周 朴 灼 灼 春 园 晚 色 分 ，露 珠 千 点 映 寒 云 。多 情 舞 蝶 穿 花 去 ，解 语 流 莺 隔 水 闻 。冷 酒 杯 中 宜 泛 滟 ，暖 风 林 下 自 氛 氲 。仙 桃 不 肯 全 开 拆 ，应 借 余 芳 待 使 君 。
- 注释
- 灼灼：形容花朵鲜艳明亮。
晚色：傍晚的景色。
舞蝶：在花间飞舞的蝴蝶。
解语流莺：能理解人意的黄莺。
泛滟：液体波动的样子。
暖风：温暖的春风。
仙桃：神话中的仙果，此处可能指桃花。
使君：古代对官员的尊称，此处可能指期待的贵客。
- 翻译
- 傍晚时分，春天的花园色彩鲜明，露珠如千点繁星映照着寒冷的云朵。
多情的蝴蝶在花丛中翩翩起舞，能言的黄莺隔着水面传来婉转的鸣叫。
冷酒在杯中微微荡漾，暖风吹过树林，带来阵阵香气。
仙桃不愿完全盛开，似乎保留着余香等待着尊贵的客人来临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己的情感和意境。
“灼灼春园晚色分，露珠千点映寒云。” 这两句诗设定了整个画面，是在一个明媚的春日傍晚时分，春园内光线柔和，露珠如细小珍珠一般散布，反射着微冷的阳光，背景则是远处飘渺的寒云。这不仅描绘了景色，更传递了一种宁静而又生机勃勃的氛围。
“多情舞蝶穿花去，解语流莺隔水闻。” 这两句则引入了生动的生命形象。蝴蝶在花间起舞，显示出春天万物复苏的活力；而鸭子在水中嬉戏，偶尔传来它们的叫声，增添了一份野趣和生动感。
“冷酒杯中宜泛滟，暖风林下自氛氲。” 这两句诗转向了人事，诗人似乎是在邀请友人共享这美好时光。凉爽的酒饮在春日更显惬意，而温暖的春风在树林间轻拂，更添几分悠然自得。
“仙桃不肯全开拆，应借馀芳待使君。” 最后两句诗表达了一种期待与悬念。诗人用未完全绽放的仙桃象征着某种美好的事物尚未到来，而这份等待中的美好仿佛是为了某位尊贵的人物而保留。
整首诗通过对春日景色的细致描摹和对人生情感的抒发，展现了诗人的艺术才华和深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢