舞来汗湿罗衣彻，楼上人扶下玉梯。
归到院中重洗面，金花盆里泼银泥。
《宫词一百首·其八十》全文
- 注释
- 舞来：跳舞之后。
汗湿：被汗水浸湿。
罗衣：轻薄而有花纹的丝质衣服。
彻：完全，彻底。
楼上：较高的楼层。
人扶：有人搀扶。
玉梯：精致华美的楼梯，形容楼梯的珍贵与雅致。
归到：回到。
院中：院子里面。
重洗面：再次洗脸，强调清洗的动作。
金花盆：装饰有金色图案的盆，形容盆的华美。
里：内部。
泼银泥：形容洗面时水与盆中之物混合后如同银色的泥水溅出，形象地描绘了水在盆中的动态。
- 翻译
- 舞动之后汗水浸透了罗衣，楼上有人搀扶着她走下玉梯。
回到院子里再次洗脸，金花盆中倒映出银色的泥水。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗，通过细腻的笔触展现了古代宫女在舞蹈后的片刻休憩。诗人巧妙地运用了“汗湿罗衣彻”来形容舞者身上的轻纱衣服因汗水而透湿，这不仅展示了舞蹈的热烈与动情，更传达了一种柔美的情态。
“楼上人扶下玉梯”，则描绘出一幅古典美人的画面。这里的“玉梯”象征着高贵和纯洁，而“楼上人”可能是指侍女或宫女，她们在楼上轻声细语，扶下玉梯，为的是让舞者能够缓缓而下，保持其尊贵身份不受尘埃玷污。
接下来的“归到院中重洗面”，展现了古代女性对洁面的执着。诗人通过这个动作表达了一种追求完美的精神状态，即便是舞蹈后的汗水，也要迅速清洗，保持容颜的纯净无暇。
最后，“金花盆里泼银泥”，则是一幅富丽堂皇的景象。“金花盆”可能指的是装饰精美的盆器，而“泼银泥”则暗示着水的清澈和洁净。这一行不仅在视觉上给人以享受，更在听觉上带来一种清脆悦耳的声音，增添了一份生动。
整首诗通过对细节的精致描写，展现了古代宫廷生活中的一种闲适与奢华，同时也透露出女性对于自身美丽的关注和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞翁吟.丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解
剪烛西窗下，心碎永夕丁东。与谁话，旧游踪。
记赤雅蛮风。檐花细雨萧萧梦，镫暗泪滴金虫。
幻眼缬，豆垂红。昵客子愁中。忡忡。
言犹在，联床旧约，人已杳、云天断鸿。
大招赋、魂归路远，怕徒费、宋玉悲怀，怨入江峰。
家山梦里，辗转宵深，欹枕成慵。
永遇乐.徐州感燕子楼事，和坡公
琴客宜城，杜秋讲座，悲感何限。
换马宁痴，分香已暮，此意谁曾见。
当家金帐，石家金谷，转首盛衰肠断。
更休言、雍门泣下，一曲舞鸾初遍。
严城鼓角，危楼斜照，最苦倦游心眼。
浪说虞兮，空吟张好，今古莺和燕。
金蟾齧锁，仓琅飞牡，未省翠啼红怨。
怕惊起、当年燕子，似闻累叹。