井络天开，剑岭云横控西夏。
地胜异、锦里风流，蚕市繁华，簇簇歌台舞榭。
雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶。
当春昼，摸石江边，浣花溪畔景如画。
梦应三刀，桥名万里，中和政多暇。
仗汉节、揽辔澄清，高掩武侯勋业，文翁风化。
台鼎须贤久，方镇静、又思命驾。
空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话。
《一寸金》全文
- 注释
- 井络：形容地势如井般与天空相接。
剑岭：指剑门关，古代军事要塞。
锦里：成都的别称，以锦绣闻名。
蚕市：古代成都著名的市场，以丝绸交易为主。
摸石江边：可能是指江边的石头滩。
浣花溪：成都著名河流，与杜甫有关。
汉节：古代朝廷使者所持的象征权力的节杖。
文翁风化：指文翁的教化影响，文翁是西汉时期在成都办学的官员。
台鼎：比喻国家的重要职位。
方镇：古代的地方长官。
- 翻译
- 天府之国，如井般与天空相连，剑门关云雾缭绕，控制着西部的边疆。
这里地势优越，锦官城风流繁华，蚕市热闹非凡，到处是歌舞楼台。
无论是文人墨客还是平民百姓，都喜欢游赏其中，穿着华丽的青年男女打扮得光彩照人。
春天的日子里，在摸石江边和浣花溪畔，景色美如画卷。
梦境中预示着吉祥，万里桥的名字象征着长远，政事清平，官员们有闲暇时光。
手持汉节，整顿政务，他们的功绩高过诸葛亮，又如文翁教化一方。
国家需要长期的贤才治理，地方长官们渴望再次被任命。
他们的爱民之举，将使两蜀三川成为后世佳话的话题。
- 鉴赏
这首诗名为《一寸金》，是宋代词人柳永的作品。它描绘了四川地区壮丽的自然景观和人文风情，以及古代贤臣的政绩与影响。"井络天开，剑岭云横控西夏"展现了地理形势的雄伟；"锦里风流，蚕市繁华"则体现了都市的热闹与繁荣。"雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶"描绘了人们的生活情趣。"梦应三刀，桥名万里"寓言深远，象征着政通人和。词人借汉节和诸葛亮、文翁的典故，赞美了地方官员的清廉与教化之功。"台鼎须贤久，方镇静、又思命驾"表达了对贤能治理者的期待。最后，"空遗爱，两蜀三川，异日成嘉话"预示着这些美好的事迹将被后人传为佳话。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了四川的风土人情，同时融入了历史典故，展现出词人对地方治理和人文精神的赞赏。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢