每揖龚黄事，还陪李郭舟。
云从四岳起，水向百城流。
幽意随登陟，嘉言即献酬。
乃知缝掖贵，今日对诸侯。
《同李太守北池泛舟宴高平郑太守》全文
- 翻译
- 每次拜见贤良如龚黄，还要陪同李郭这样的朋友共乘舟游
山川之云从四方名山升起，江河之水流向众多的城市
在登山游览中寄托幽深的情怀，美好的言论随即献上酬唱
这才明白学府中的尊贵，今日得以与诸侯共聚
- 注释
- 每揖：每次拜见。
龚黄：指贤良之士。
事：交往之事。
还陪：还要陪同。
李郭舟：李郭这样的朋友。
云：山川之云。
四岳：四方名山。
起：升起。
水：江河之水。
百城：众多的城市。
流：流向。
幽意：幽深的情怀。
随：随着。
登陟：登山游览。
嘉言：美好的言论。
献酬：献上酬唱。
乃知：这才明白。
缝掖：学府，古代称太学为缝掖。
贵：尊贵。
今日：今天。
对诸侯：与诸侯共聚。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴会的盛况，诗人与友人一同乘舟，享受着美好的时光。开篇“每揖龚黄事，还陪李郭舟”两句，通过对历史或古代典故的引用，表达了对过去的怀念和对友情的珍视。这里的“龚黄”可能指的是历史上的伟人，而“李郭舟”则是与诗人一同游乐的朋友。
接下来的“云从四岳起，水向百城流”两句，则描绘了壮丽的自然景象。四岳指中国古代所尊崇的五座大山中的任何四座，而这里以此来形容云气的起始之地，显示出一幅宏大的画面。水流向百城，则进一步扩展了这种广阔感。
“幽意随登陟，嘉言即献酬”两句，表现了诗人在这样的自然环境中，内心的感慨和交流之美。“幽意”指的是深远的情思，“随登陟”则表明这些情思是随着登高望远而产生的；“嘉言”即佳丽的语言，而“献酬”则指在宴会中互相赠送的诗词。
最后，“乃知缝掖贵，今日对诸侯”两句，表达了诗人对当下美好时光的珍惜，以及对同行者的尊重。“缝掖”即衣襟之间，这里比喻为心胸之广，而“贵”则指贵重；“今日对诸侯”则强调了这一刻与诸位豪杰相聚的珍贵。
整首诗通过对自然美景的描绘和对友情宴会的赞颂，展现了一种超脱世俗、享受当下的生活态度。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
荆门歌送兄赴夔州
余兄佐郡经西楚，饯行因赋荆门雨。
??燮燮声渐繁，浦里人家收市喧。
重阴大点过欲尽，碎浪柔文相与翻。
云间怅望荆衡路，万里青山一时暮。
琵琶寺里响空廊，熨斗陂前湿荒戍。
沙尾长樯发渐稀，竹竿草屩涉流归。
夷陵已远半成烧，汉上游倡始濯衣。
船门相对多商估，葛服龙钟篷下语。
自是湘州石燕飞，那关齐地商羊舞。
曾为江客念江行，肠断秋荷雨打声。
摩天古木不可见，住岳高僧空得名。
今朝拜首临欲别，遥忆荆门雨中发。
得山中道友书寄苗钱二员外
有谋皆轗轲，非病亦迟回。
壮志年年减，驰晖日日催。
还山不及伴，到阙又无媒。
高卧成长策，微官称下才。
诗人识何谢，居士别宗雷。
迹向尘中隐，书从谷口来。
药栏遭鹿践，涧户被猿开。
野鹤巢云窦，游龟上水苔。
新欢追易失，故思渺难裁。
自有归期在，劳君示劫灰。
送丘丹归江东
故山霜落久，才子忆荆扉。
旅舍寻人别，秋风逐雁归。
梦愁枫叶尽，醉惜菊花稀。
肯学求名者，经年未拂衣。
早春会王逵主人得蓬字
今年华鬓色，半在故人中。
欲写无穷恨，先期一醉同。
绿丛犹覆雪，红萼已凋风。
莫负归山契，君看陌上蓬。
送樊兵曹潭州谒韦大夫
塞鸿归欲尽，北客始辞春。
零桂虽逢竹，湘川少见人。
江花铺浅水，山木暗残春。
修刺辕门里，多怜尔为亲。