翠黛嚬如怨，朱颜醉更春。
占将南国貌，恼杀别家人。
粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵。
明朝绮窗下，离恨两殷勤。
《赠浙西妓亚仙》全文
- 注释
- 翠黛：形容女子的青黑色眉毛。
嚬：皱眉，蹙额。
怨：幽怨的情绪。
朱颜：红润的脸色，代指美女。
醉更春：因春色而更加陶醉。
南国貌：南方美女的美貌，可能暗指异地或远方的美人。
恼杀：使...极度烦恼。
粉汗：脂粉之色的汗水，形容女子的娇艳。
巡盏：轮流饮酒，暗示舞会中的饮酒游戏。
花钿：古代妇女装饰物，常以花朵图案制成。
逐舞茵：随着舞步飘落，比喻女子的轻盈。
明朝：明天。
绮窗：雕饰华丽的窗户。
离恨：离别之苦，思念之情。
两殷勤：双重的、深切的。
- 翻译
- 她的翠眉皱起似含幽怨，红颜更因春色而醉人。
她拥有南方佳人的容貌，却让离别亲人烦恼不已。
舞会上，她香汗淋漓，酒杯边留下痕迹，头上的花朵随着舞步飘落。
明天清晨在绮窗下，离别的愁绪将更加深切。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性的美丽和她的离别之情。"翠黛嚬如怨，朱颜醉更春"写出了她眉目如画，面色红润，似乎在春光中更加妩媚。这几字不仅形容了她的美貌，也透露出她内心的忧郁和愤懑。接着"占将南国貌，恼杀别家人"则表明她以倾城之色占据着人们的心思，她的美貌甚至能让人忘情。
"粉汗沾巡盏，花钿逐舞茵"细腻地描绘了她的生活状态和华丽的装饰，她的汗水如同轻纱一样沾湿了精致的面具，而她佩戴的花钿随着舞蹈在空中摇曳。这不仅展示了她的高贵和优雅，也暗示了她的情感世界是多么复杂而细腻。
最后"明朝绮窗下，离恨两殷勤"则表达了诗人对这位女性的深切同情。清晨，她站在精致的窗前，对着那不断累积的情愫和离别之痛，显得尤为凄凉。这里的"两殷勤"强调了她内心的哀伤，是对美好事物的双重怀念，也是对逝去时光的无尽留恋。
整首诗通过对美貌女性的细腻描写，传达出一种对美好的珍惜和对离别之痛的深切感慨。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
西湖暮归
风荷百顷占涟漪，烟树溟濛乳鸭飞。
买断小舟休唤客，时穿萍叶载诗归。
风入松·其二闻邻女吹笛
粉娇曾隔翠帘看。横玉声寒。
夜深不管柔荑冷，樱朱度、香喷云鬟。
霜月摇摇吹落，梅花簌簌惊残。萧郎且放凤箫闲。
何处骖鸾。静听三弄霓裳罢，魂飞断、愁里关山。
三十六宫天近，念奴却在人间。