翠拂晴波，烟垂古岸，灞桥春色。
斜带鸦啼，乱萦莺梦，愁丝如织。
为怜张绪风流，正瘦损、宫腰褪碧。
绽绾同心，留连不住，天涯行客。
《柳梢青.柳》全文
- 翻译
- 翠绿的柳枝轻拂水面，烟雾笼罩在古老的河岸边，这是灞桥春天的景色。
斜阳下乌鸦的叫声，纷乱的黄莺梦境，愁绪像丝线般密布。
为了爱怜那张绪般的风流人物，她的腰肢已经消瘦，昔日的绿色衣衫也褪去了颜色。
她解开系着同心结的手，试图挽留，但最终还是无法留住远方的旅人。
- 注释
- 翠拂：翠绿的柳枝轻轻飘拂。
晴波：晴朗的水面。
烟垂：烟雾低垂。
古岸：古老的河岸。
灞桥：古代长安附近的桥梁。
鸦啼：乌鸦的叫声。
莺梦：黄莺的梦境。
愁丝如织：愁绪密密麻麻，如同丝线编织。
张绪风流：借指风流人物，可能暗指某位有才情的男子。
宫腰：形容女子细腰，此处可能指代女子。
褪碧：绿色衣服褪色。
绽绾：解开和挽结的动作。
同心：象征爱情的同心结。
天涯行客：远行的旅人，不知所踪。
- 鉴赏
这首《柳梢青·柳》是宋代词人高观国的作品，描绘了春天灞桥边的动人景色。"翠拂晴波"形象地写出柳条轻拂水面的动态美，"烟垂古岸"则营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。"斜带鸦啼，乱萦莺梦"通过鸟鸣声和柳枝的缠绕，展现了生机勃勃的春日景象，同时也暗含离别之情。
"愁丝如织"四字，以丝线比喻愁绪，表达了词人对柳树所承载的离别之愁的感慨。接下来，词人借张绪的典故，形容柳树因离别而憔悴，"宫腰褪碧"描绘了柳树的衰败，暗示了主人公的相思之苦。
"绽绾同心"可能指的是柳叶与人心的紧密相连，但"留连不住"又暗示了这种情感无法挽留，天涯行客的形象则进一步强化了离别的主题。整首词以景寓情，通过对柳树的细腻描绘，表达了深深的离别之痛和无尽的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送同年马进之弟省兄归
别泪弗可忍，离愁浩难祛。
行行送将归，执袂久踌蹰。
我昔同元方，琼林曳华裾。
元方凛台端，名声等璠玙。
子来专省候，千里命轺车。
西堂动诗兴，天伦足欢娱。
念旧亦过我，荷子意勤渠。
英英玉堂质，快睹珊瑚珠。
玄云忽相渝，萍蓬邈难居。
回首瞻故乡，归葺先人庐。
风雪岂不惨，欲发不须臾。
我心良郁陶，元方定何如。
天有赤羽雁，水有红尾鱼。
明年二三月，望子平安书。
冬月同诸友游永乐寺饮旺公房分韵得野字
萧条冱寒候，浩荡风振野。
吾人亦好事，乘兴来兰若。
意岂在行乐，欲识栖禅者。
上人本空寂，风度亦萧洒。
慧朗鉴在悬，论辨长河泻。
为陈西来意，超悟愧吾寡。
未能三乘通，误谓四大假。
冉冉妙香度，翩翩花雨下。
匆匆具盘餐，滟滟酒盈斝。
绸缪师意勤，感愧我颜赭。
抗别复须臾，题诗信聊且。