光阴轮谢又逢春，池柳亭梅几度新。
汝别家乡须努力，莫将辜负丈夫身。
《送义存出家·其一》全文
- 注释
- 光阴：时间。
轮谢：循环更替。
逢春：迎来春天。
池柳：池塘边的柳树。
亭梅：亭子周围的梅花。
几度：几次。
新：更新，新生。
汝：你。
别：离别。
家乡：故乡。
须：必须。
努力：奋发图强。
莫将：不要。
辜负：使……失望，浪费。
丈夫身：男儿之身，指应有所作为的男子。
- 翻译
- 时间流转再次迎来春天，池边柳树与亭边梅花几经更新。
你离别家乡必须奋发图强，切勿让自己的男儿之身有所辜负。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人崔护的《送义存出家》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了对朋友离别的惆怅和鼓励其珍重时光、努力向上的情感。
"光阴轮谢又逢春" 一句，通过光阴交替，春去春来，反映了时间的流转，暗示着岁月匆匆，人生易逝。这不仅是对自然界更迭更新的一种描绘，也隐喻着人生的无常。
"池柳亭梅几度新" 这一句，则通过池边柳树和亭中梅花的不断更新，强化了时间流逝的主题，同时也表达了一种生机勃勃、不息的生命力，这是对人生积极向上态度的一种写照。
"汝别家乡须努力" 这句话，直接表达了诗人对朋友离别时的心情和期望。这里的“汝”即“你”的古代说法，“别”指的是离别，“家乡”则是朋友将要离开的地方。诗人在此劝勉朋友，要在离别家乡之后，努力向前。
"莫将辜负丈夫身" 这一句中，“莫将”意为“不要”，“辜负”则有辜恩忘义的意思，“丈夫”在这里指的是有志气、有担当的人。诗人在此告诫朋友，不要辜负自己的才华和担当，做一个真正的丈夫，即使离别家乡，也要保持积极进取，不负韶华。
总体来看，这首诗既表达了对朋友离别时的依依不舍，又鼓励其在新环境中不断努力，珍惜光阴，展现出一种深厚的情谊和高尚的人生追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。