离离井上桐，郁郁墙下桑。
零落岂不悲，无奈中夜霜。
蟋蟀更可念，岁暮依客床。
客亦自孤寂，衣篝歇残香。
一灯挂西壁，耿耿青无光。
援笔欲写愁，三喟不成章。
《岁暮》全文
- 注释
- 离离：茂盛的样子。
井上桐：井边的梧桐树。
郁郁：繁茂的样子。
墙下桑：墙下的桑树。
零落：凋零、散落。
中夜霜：半夜的寒霜。
蟋蟀：秋天的昆虫。
岁暮：年底。
衣篝：熏香炉。
残香：余香。
耿耿：形容灯火微弱而明亮。
无光：没有光芒。
援笔：提笔。
愁：忧愁。
不成章：无法成文。
- 翻译
- 高高的井边梧桐树，茂盛的墙下桑叶密。
落叶飘零怎能不悲伤，深夜寒霜又无奈。
秋虫蟋蟀更叫人心疼，年末时分伴我床头。
客人也自感孤独，熏香炉中的余香已消散。
一盏灯火挂西墙，微弱青光闪烁无常。
提笔想写满忧愁，却连篇累牍无法成诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮》，描绘了冬季时节的景象和诗人的内心感受。首句“离离井上桐，郁郁墙下桑”以井边梧桐和墙下的桑树凋零为背景，展现了季节的变迁和自然的凄凉。"零落岂不悲，无奈中夜霜"表达了对事物凋零的哀伤，以及对深夜寒霜的无可奈何。
接下来，诗人借“蟋蟀更可念，岁暮依客床”寄寓对时光流逝的感慨，以及自己寄居他乡的孤独。"客亦自孤寂，衣篝歇残香"进一步刻画了诗人的孤寂心境，衣香已消散，暗示生活的清贫和内心的落寞。
最后两句“一灯挂西壁，耿耿青无光”描绘了夜晚的寂静和灯光的微弱，象征着诗人内心的愁苦难以言表。“援笔欲写愁，三喟不成章”直接表达了诗人试图通过写作来抒发愁绪，但思绪纷乱，无法成文的困境。
整体来看，这首诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人岁暮时分的孤寂与愁苦，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
李侯 其二
李君潇洒姿，沦落在羁旅。
相见无长言，潸然泪如雨。
一身顾何为？
七丧未能举。
江山隔中州，遥遥望乡土。
岂以途路艰？
所值时节迕。
乌鸟有私情，而人复何处？
行行望苍天，那知此情苦。
郭范久不作，此义孰为补？