功名本自属诸生，谁向沧浪便濯缨。
枕上日高惟我懒，船头风饱看君行。
眼前历历几经手，意外悠悠久系情。
待得封侯应有日，胸中况贮万奇兵。
《送何子应二首·其二》全文
- 注释
- 功名：指科举功名或官位。
沧浪：古代楚国地名，这里借指江河。
濯缨：古人以濯缨比喻超脱世俗，屈原《渔父》中有‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’的句子。
枕上日高：形容早晨躺在床上，时间已晚。
历历：清晰分明的样子。
封侯：古代封赏功臣的一种爵位。
万奇兵：比喻无数的计谋策略。
- 翻译
- 功名本来属于读书人，谁又能像屈原那样在沧浪江边洗濯冠缨。
每天早晨躺在床上，只有我懒散无为，看着你乘船顺风而行。
眼前的事物历历在目，多少次亲手经历，但意外的深情却长久地牵动着我的心。
等到封侯拜相的日子到来，我的胸中更有无数奇谋良策等待施展。
- 鉴赏
这是一首表达对友人深厚情谊和期待其未来成功的诗句。"功名本自属诸生，谁向沧浪便濯缨"表明功名利禄原本是属于有才华之人的，而不是轻易就能获得的，只有那些勇于涉足世俗纷争的人才能染指功名。"枕上日高惟我懒，船头风饱看君行"则描绘诗人在安逸中度过的悠长白昼，对比之下，是朋友即将扬帆远航，承受着风和饱满的帆。"眼前历历几经手，意外悠悠久系情"说明朋友之间交换的书信或物品，每一次触摸都能唤起深厚的情谊，这份情谊长久而不衰减。最后两句"待得封侯应有日，胸中况贮万奇兵"表达了诗人对友人的期许，希望朋友未来能够得到封侯的荣耀，同时诗人心中也有着万千策略和计谋。
这首诗通过对比和期待，展现了一种深沉的情感和对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与汤郎中鹏话旧感赠五章·其四
佩我衔珠刀，孤行戛谁傍？
托命兵燹馀，有志未能壮。
忆昔携长镵，避乱走烟瘴。
归寻杜陵屋，门户析以荡。
赤趼寻野薇，奚能补所养？
亲老弟妹稚，幼子襁褓中。
未应荒巢乌，来逐云天鸿。
天高罡风寒，折翼还如何？
萧索大田稼，遗穗今无多。
瀛弱不可渡，归当老林阿。
中道逢故群，引吭聊一歌。