诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《归田》
《归田》全文
唐 / 元稹   形式: 五言律诗  押[元]韵

陶君三十七,挂绶出都门。

我亦今年去,商山淅岸村。

冬修方丈室,春种桔槔园。

千万人间事,从兹不复言。

(0)
注释
陶君:指陶渊明,东晋时期的诗人,以归隐田园著称。
三十七:具体的年龄,这里指陶渊明或诗中叙述者的年龄。
挂绶:挂起官印的绶带,象征辞官。
都门:京城的城门,代指朝廷或仕途生活。
我亦:我也,表示叙述者与陶渊明有相似的选择。
今年:叙述者决定离开的年份。
商山:地名,位于今陕西省,常被文人用作隐居之地的象征。
淅岸村:淅水边的村庄,具体地点可能是虚构的,代表一个远离尘嚣的地方。
冬修:冬天进行修缮,可能指的是居住环境的改善。
方丈室:原指佛寺中方丈和尚的居室,这里泛指简朴的居室。
春种:春天播种,象征着新的开始和自给自足的生活。
桔槔园:桔槔是一种古老的提水工具,桔槔园即种植有树木并使用桔槔灌溉的园子。
千万:形容众多,这里指世间的种种事情。
人间事:人世间的事情,泛指世俗的纷扰。
从兹:从此以后。
不复言:不再谈论,表达了对世俗事务的彻底放下。
翻译
陶渊明三十七岁时,解下官印离开京都的门槛。
我也是在今年选择离开,前往商山淅河岸边的小村庄。
冬天整修简陋的居室,春天在园中种植桔槔树。
世间纷扰的万千事务,从此不再言语提及。
鉴赏

诗中的“陶君三十七,挂绶出都门”表明了陶侃在三十七岁时离开了京城,都门可能指的是长安的都城门。紧接着“我亦今年去,商山淅岸村”则是说作者元稹自己也要离开,就像陶侃一样,前往商山的岸边村落。这两句反映出诗人对于世俗名利的厌倦和对隐居生活的向往。

“冬修方丈室,春种桔槔园”描绘了作者在自然中的生活状态:冬天修建简朴的居所,春天则在自己的园子里种植桔槔树。这种淡泊明志、自足于野的态度,是古代文人常见的情操。

最后,“千万人间事,从兹不复言”表达了诗人对世俗纷争和各种烦恼的彻底放弃,决定从此之后不再提及那些琐碎的人间杂务。这句话也可以看作是诗人的宣言,意味着他将开始一种与世隔绝的生活。

总体而言,这首诗通过对比陶侃和作者自己的选择,展现了古代士人对于隐逸生活的向往,以及对超脱红尘、远离世俗纷争的心境。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

箕子操

天道浑浑兮不享,繄神器从神兮适彼西邻。

泯社稷之阽危兮君无与守,将正而毙兮谁善其后。

负罪囚奴兮九畴我保,庶汤孙之复兮载兴商道。

(0)

被甲

儒服便章甫,戎装乍铁衣。

几曾生共乐,犹有死同归。

著屦惟何甚,乘车未遽非。

愧酬军旅问,先见少知几。

(0)

士昭兄琴室

弄琴函丈者,无始到来今。

韶濩五弦上,乾坤三古心。

荷香流曲沼,烟雨抹寒林。

闵子罢倾听,何人知此音。

(0)

淳熙辛丑自武宁丞摄靖安作·其一

毛竹山头云雨昏,靖安桥下小溪浑。

高陂约水归田急,不管湍声入县门。

(0)

易河

车辚辚逐马萧萧,易水无声泻泬寥。

只听琴声已萧瑟,更行霜月更闻箫。

(0)

谢惠牡丹

未叹春光去有涯,诗翁时为送名葩。

娼条冶叶从过眼,魏紫姚黄始是花。

洗涤壶瓶晨井水,护持风雨夜窗纱。

十眉已觉成羞涩,且向樽前领物华。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
叶绍翁 王粲 郭嵩焘 贯云石 邢昉 张华 殷云霄 王僧孺 陈德武 翁承赞 李因笃 程文海 高克恭 齐之鸾 魏源 欧阳詹 法式善 胡炳文
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1