宦路厌风尘，高堂役梦频。
拜章辞旨切，致政罢光新。
陶令羞为吏，潘生喜养亲。
况登朝序贵，半俸岂忧贫。
《赠淳于公归养》全文
- 注释
- 宦路：官场生涯。
厌：厌倦。
风尘：劳顿。
高堂：家中高位者，这里指父母。
役梦频：频繁出现在梦境中。
拜章：上奏章。
辞旨切：言辞恳切。
致政：退位还政。
罢光新：结束旧有的光辉，开始新的生活。
陶令：陶渊明（以其为隐士的代称）。
羞为吏：以做官为耻。
潘生：潘岳（以其孝顺闻名）。
养亲：奉养双亲。
况：何况。
朝序贵：朝廷中的显赫地位。
半俸：半份俸禄。
岂：哪里。
忧贫：担忧贫穷。
- 翻译
- 官场生涯厌倦了风尘劳顿，常常在梦中回到家中高堂。
上奏的奏章言辞恳切，退位后的新生活焕然一新。
陶渊明以做官为耻，潘岳则乐于奉养双亲。
更何况在朝廷任职显贵，领取半份俸禄也无需担忧贫穷。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋湜所作，名为《赠淳于公归养》。通过对全诗的分析，我们可以窥见作者对于朋友淳于公辞官归隐生活的赞美与祝福。
首句“宦路厌风尘”，表达了对官场生活的厌倦，宦路指的是做官的道路，厌风尘则是厌弃世间的喧嚣和尘俗。紧接着“高堂役梦频”一句，则描绘出淳于公在仕途上的辛劳与频繁的梦想。
第三、四句“拜章辞旨切，致政罢光新”，淳于公在向皇帝递交辞职书时，表达了自己的心意，而“致政罢光新”则意味着他放弃官职后，将迎接新的生活和希望。
下片转折，“陶令羞为吏，潘生喜养亲”，通过历史上的两个人物——陶渊明辞官归隐田园，潘岳辞官得以侍奉父母——来比喻淳于公的选择。陶渊明因不愿做五斗米庸官而辞职，潘岳则是为了养育父亲而辞官。
最后两句“况登朝序贵，半俸岂忧贫”，表达了对淳于公未来生活的美好祝愿。淳于公虽然放弃了官位，但他的品德和才华仍然会让他在人生的其他领域取得成就，所以无需担心贫穷。
总体而言，这首诗通过流畅自然的语言，表达了作者对朋友辞官归隐的理解与支持，以及对其未来生活充满期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读史汉书有感
两人促膝语，彼此不泄露。
所语竟谁传，而史以为据。
甚至惟一人，心迹隐未吐。
祇恐他或知，炳然乃传后。
发潜信赖史，纪讹亦屡屡。
尽信不如无，不求甚解悟。
此皆非常人，卓识有别具。
固远不逮迁，翻訾有抵捂。
后人复不逮，而更妄非固。
呜呼圣贤门，却成是非路。