身是书中老仆童，布衣不溯马头风。
虽无二顷资穷巷，犹有三峰著睡翁。
虚室漫留庄叟白，新诗忽见相州红。
危时流俗滔滔去，铁石心肠独我同。
《儿侄辈为燕老集石秀叔以诗来和之二首·其一》全文
- 翻译
- 我就像书中的老仆童，穿着布衣抵挡马头上的寒风。
虽然没有大片田地身处陋巷，但仍有三座山峰陪伴着我这闲适的老翁。
空荡的居室里，我像庄子般留恋白色（指清静无为），新诗中却突然出现相州的红色（可能指诗意或热情）。
在动荡的时代，世俗潮流汹涌而去，唯我铁石心肠，坚守自我。
- 注释
- 老仆童：比喻自己年老但仍保持勤勉。
马头风：形容旅途中的寒风。
二顷：古代土地面积单位，此处指大片田地。
睡翁：指悠闲自在、不问世事的老者。
庄叟：指庄子，道家代表人物，以清静无为著称。
相州红：可能指来自相州的富有诗意的事物。
危时：动荡不安的时代。
流俗：世俗潮流。
铁石心肠：形容意志坚定，不受外界影响。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著的作品，他以自身为书卷中老仆的身份自比，表达了对淡泊生活的满足和独立不群的人格坚守。首句“身是书中老仆童”，形象地描绘了诗人沉浸在书籍世界中的状态，如同老仆般忠诚于知识。接下来的“布衣不溯马头风”则强调了诗人不追求世俗荣华，甘于简朴的生活。
“虽无二顷资穷巷，犹有三峰著睡翁”两句，诗人以“二顷”象征财富，表明自己虽然贫穷，但内心充实，如同山峰般高洁，即使在狭小的巷子里也能安然度日，享受宁静。“睡翁”一词更显其超脱与闲适。
“虚室漫留庄叟白，新诗忽见相州红”两句，诗人借用庄子的典故，表达自己虽身处简陋居所，但心境如庄子般清白，同时又因侄辈的诗歌交流而带来一丝生活色彩，犹如相州的红色新诗。
最后，“危时流俗滔滔去，铁石心肠独我同”揭示了诗人在动荡的时代背景下，坚守自我，不随波逐流，像铁石般坚韧，这是诗人独立人格的鲜明写照。
整体来看，这首诗体现了陈著淡泊名利、坚守节操的人生态度，以及对知识和文化的热爱。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢