园柳发新荑，官居雪尚壅。
君喜持报春，衰意非旧勇。
芳菲即可插，余发惭种种。
《通判遗新柳》全文
- 拼音版原文全文
通 判 遗 新 柳 宋 /梅 尧 臣 园 柳 发 新 荑 ，官 居 雪 尚 壅 。君 喜 持 报 春 ，衰 意 非 旧 勇 。芳 菲 即 可 插 ，余 发 惭 种 种 。
- 翻译
- 园林中的柳树发出嫩绿的新芽，官署里的积雪还未完全消融。
您欢喜地拿着这报春的信息，但我的衰老之意已不如往昔的雄心壮志。
春天的花草可以随意插枝，而我却感叹自己日渐斑白的头发。
- 注释
- 园柳：指园林中的柳树。
发：生长出。
新荑：新生的柳芽。
官居：官署或官邸。
雪尚壅：积雪未消。
君：您，指对方。
持报春：拿着报春的信息。
衰意：衰老的心情。
非：不等于。
旧勇：过去的勇气。
芳菲：芳香的花草。
可：可以。
插：插枝。
余发：剩下的头发。
惭：感到惭愧。
种种：形容头发斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天到来时的情景，园中的柳树开始抽发出新芽，但官署周围的积雪还未完全消融，显得有些残冬的痕迹。诗人梅尧臣借此表达对友人赠送新柳的感激之情，然而他感叹自己年事已高，虽欣喜于春回大地，但体力和精神已不如年轻时那般旺盛。他觉得即使美好的春光可以插枝成活，自己的白发却无法如柳条般新生，流露出一丝自嘲和对时光流逝的感慨。整体上，这首诗寓情于景，富有生活气息和人生哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵莘老初至汤泉
夹路山重复，参天树老苍。
一区成小市，数埒引温汤。
洗沐同幽客，餔餐就梵坊。
未输朝市子，斗酒得西凉。
梦中得此
缟带横秋匣，寒流烱暮堂。
风尘如未息，持此奉君王。