甘棠梨全文|注释|赏析|拼音版

《甘棠梨》全文

宋 / 王安石形式: 古风押[哿]韵

甘棠诗所歌，自足誇众果。

爱其凌秋霜，万玉悬磊砢。

园夫盛采摘，市贾争包裹。

车输动盈箱，舟载辄连柁。

朝分不知数，暮在知几颗。

但使甘有馀，何伤小而椭。

主人捐千金，饤饾留四坐。

柑椑与橙栗，在口亦云可。

都城纷华地，内热易生火。

问客当此时，蠲烦孰如我。

(0)

拼音版原文全文

甘gān棠táng梨lí

宋sòng / 王wáng安ān石shí

甘gān棠táng诗shī所suǒ歌gē，自zì足zú夸kuā众zhòng果guǒ。

爱ài其qí凌líng秋qiū霜shuāng，万wàn玉yù悬xuán磊lěi砢luǒ。

园yuán夫fū盛shèng采cǎi摘zhāi，市shì贾jiǎ争zhēng包bāo裹guǒ。

车chē输shū动dòng盈yíng箱xiāng，舟zhōu载zǎi辄zhé连lián柁tuó。

朝cháo分fēn不bù知zhī数shù，暮mù在zài知zhī几jǐ颗kē。

但dàn使shǐ甘gān有yǒu余yú，何hé伤shāng小xiǎo而ér椭tuǒ。

主zhǔ人rén捐juān千qiān金jīn，飣dìng餖dòu留liú四sì坐zuò。

柑gān椑bēi与yǔ橙chéng栗lì，在zài口kǒu亦yì云yún可kě。

都dōu城chéng纷fēn华huá地dì，内nèi热rè易yì生shēng火huǒ。

问wèn客kè尚shàng此cǐ时shí，蠲juān烦fán孰shú如rú我wǒ。

注释: 甘棠：古代一种果树，果实甜美。
誇：赞美，夸奖。
凌：抵抗，超出。
磊砢：形容果实众多且形态各异。
园夫：园丁。
市贾：商人。
车输：用车辆运输。
饤饾：摆放食物。
蠲烦：消除烦恼。

翻译: 这首诗赞美的是甘棠树的果实，足以夸赞为众多水果中的佼佼者。
人们喜爱它能抵抗秋霜，如同万颗美玉悬挂，形态独特。
园丁们忙着采摘，商贩们争先恐后地包装出售。
车辆装满箱子，船只装载时甚至需要连接多个船舵。
早晨摘下的数量众多，傍晚可能只剩少数几颗。
只要甘棠果实在多，哪怕小些且形状不规则又何妨。
主人不惜千金，宴请宾客，摆满了各种美味的水果。
柑、椑、橙和栗子，入口皆是美味。
然而在这繁华都城中，人心容易浮躁发热。
此刻问及客人，谁能像我一样消除烦恼呢？

鉴赏

这首诗描绘了一幅收获甘棠果实的景象，通过对甘棠果实的赞美，展现了丰收和欢庆的喜悦之情。开篇“甘棠诗所歌，自足誇众果”表明甘棠果实因其甜美而被人们赞颂，且每个人都对它感到满足，引以为豪。这不仅体现了作者对甘棠的喜爱，也反映出人们对于丰收的期待和欣赏。

接着“爱其凌秋霜，万玉悬磊砢”一句，通过比喻甘棠果实如同凌霜的美玉，将自然界的清冷与甘棠的甘甜形成对比，突显了甘棠的珍贵和独特。园中劳作的人们“盛采摘”，市集上商贾们“争包裹”更是从不同的角度描绘出甘棠果实的价值与魅力。

诗中的“车输动盈箱，舟载辄连柁”生动地展现了运送和交易甘棠的繁忙景象，同时也反映出甘棠在当时社会中流通的广泛性。至于“朝分不知数，暮在知几颗”，则是诗人对收获后数量的模糊记忆，以及日落时分辨果实数量的细节刻画，这种描写增添了一份生活的真切与温馨。

最后，“但使甘有馀，何伤小而椭”表达了即便是较小的甘棠果实，只要甜美，也无需担忧。主人对待客人的盛情款待，以及“柑椑与橙栗，在口亦云可”的描写，都显示出一种热情好客和对生活美好享受的态度。

诗中也穿插着对季节变化的感慨，如“都城纷华地，内热易生火”则是对夏日炎热气候的描绘。结尾处，“问客当此时，蠲烦孰如我”，似乎是在询问来访的宾朋，在这美好时光中是否也能感受到诗人那般的悠然自得和无忧无虑。

总体而言，这首诗通过对甘棠果实的赞颂，表现了作者对生活美好的享受与珍视，以及对于丰收和自然之美的深切感悟。

作者介绍: 王安石
朝代：宋字：介甫号：半山生辰：1021年12月18日－1086年5月21日

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。