久作涔阳令，丹墀忽再还。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
北固滩声满，南徐草色闲。
知心从此别，相忆鬓毛斑。
《留别毗陵诸公》全文
- 拼音版原文全文
留 别 毗 陵 诸 公 唐 /李 嘉 祐 久 作 涔 阳 令 ，丹 墀 忽 再 还 。凄 凉 辞 泽 国 ，离 乱 到 乡 山 。北 固 滩 声 满 ，南 徐 草 色 闲 。知 心 从 此 别 ，相 忆 鬓 毛 斑 。
- 注释
- 久作：长期担任。
涔阳令：古代官职，涔阳县令。
丹墀：皇宫中的红色台阶，代指朝廷。
忽再还：突然再次回到。
凄凉：悲凉。
辞泽国：告别水乡泽国。
离乱：战乱。
乡山：故乡的山。
北固滩声：北固山的江涛声。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
草色闲：草木悠然自得。
知心：知己。
从此别：从此分别。
相忆：相互怀念。
鬓毛斑：两鬓斑白，形容年老。
- 翻译
- 长久以来担任涔阳令，如今忽然返回朝廷
离开繁华的水乡，身处战乱归乡之路
北固滩边涛声依旧，南徐草木显得悠闲
深知此别后难以再见，回忆中两鬓已斑白
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李嘉祐的作品，名为《留别毗陵诸公》。从内容来看，诗人在述说自己长期担任涔阳县令后重新返回故乡的情景。全诗充满了对即将离去的友人的不舍和对未来重逢渴望。
"久作涔阳令，丹墀忽再还" 表达了诗人长时间在外为官，最后回到家乡的喜悦心情。"凄凉辞泽国，离乱到乡山" 描述了告别时的凄凉氛围和内心的不舍。
"北固滩声满，南徐草色闲" 这两句描绘了一幅宁静的自然景象，其中“北固滩”与“南徐草”构成鲜明对比，寓意诗人希望朋友们在各自的地方安然无忧。
最后两句 "知心从此别，相忆鬓毛斑" 表达了诗人与友人的深厚情谊，以及离别后彼此的思念之深。其中“鬓毛斑”形象地描绘出白发如霜，时间流逝带来的沧桑感。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人离别时的复杂情感，以及对友谊深厚而持久的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己酉夏咏月岩
老蟾窃灵药，堕魄下尘寰。
迹误采石江，名虚巫峡山。
长风送之来，寄影千丈岩。
列壁当层云，虚白生光寒。
婆娑仙桂影，中著孤根蟠。
宛宛学扇初，盈盈一钩弯。
如出沧海头，半揭烟霄端。
风雨不改度，晦朔从循环。
山灵夺天目，作此奇哉观。
阅尽来去人，了不苍其颜。
所欠断鳌始，一阙难磨镵。
凭谁驾长梯，取置怀袖间。
为施玉斧工，修作宝鉴团。
岂无女娲之手吕翁指，运此神造应非难。
何如存我真面目，妩媚一笑只作青山看。
次韵姚宣孺见寄
作吏无好怀，宁食三年艾。
甚陋吾安之，所隶乃都会。
文书如骂奴，吞噫不敢对。
两眉或小伸，独有公等在。
交臂露肝胆，不复事容态。
月沼分剩馥，风轩共晴快。
家餐听相挽，盘箸及笋菜。
但苦王事迫，数离每增慨。
岂非造物意，物莫能两大。
况自掺裾别，至今胸愦愦。
归来未黔突，日月倏逾迈。
书往得奇报，已恐责留债。
丈夫志远者，遑恤吠所怪。
醉眼天不入，一饱真细碎。
插貂与扶耒，此理本相代。
持以敦薄夫，是事付我辈。