赠张济全文|注释|赏析|拼音版

《赠张济》全文

宋 / 曾巩形式: 七言律诗押[真]韵

忆初兰渚访沉沦，一亩萧然里舍贫。

节行久穷弥好古，文章垂老更惊人。

诗书就我论新意，冠剑投谁拂旧尘。

山驿荒凉烦枉道，一觞相属莫嫌频。

赠答

(0)

拼音版原文全文

赠zèng张zhāng济jì

宋sòng / 曾céng巩gǒng

忆yì初chū兰lán渚zhǔ访fǎng沉chén沦lún，一yī亩mǔ萧xiāo然rán里lǐ舍shè贫pín。

节jié行xíng久jiǔ穷qióng弥mí好hǎo古gǔ，文wén章zhāng垂chuí老lǎo更gèng惊jīng人rén。

诗shī书shū就jiù我wǒ论lùn新xīn意yì，冠guān剑jiàn投tóu谁shuí拂fú旧jiù尘chén。

山shān驿yì荒huāng凉liáng烦fán枉wǎng道dào，一yī觞shāng相xiāng属shǔ莫mò嫌xián频pín。

鉴赏: 这首诗是宋代文学家曾巩所作的《赠张济》。诗人回忆起在兰渚初次拜访张济时的情景，感叹他在简陋的居所中依然保持着高尚的节操和对古道的坚守。随着年事渐高，张济的文章愈显惊人，显示出深厚的艺术功底。他们一同探讨诗书，交流新颖的思想，而张济的才华和志向仍未被世俗的尘埃掩盖。尽管身处偏远的山间驿站，环境荒凉，诗人仍邀请张济共饮，表达出对友情的珍视和对频繁相聚的期待，体现了深厚的友谊和对友人的热情。整体上，这首诗赞美了张济的人格魅力和才情，以及他们之间真挚的情感交流。

翻译: 回忆初次在兰渚之地拜访你，身处简陋之中却自甘清贫。
你的节操品行长久贫困却更加崇尚古道，即使年老文章依然令人惊叹。
我们一起探讨诗书中的新颖见解，但剑已尘封，不知该向何人展示。
这偏远的山间驿站荒凉冷清，劳烦你来访，让我们共饮一杯，不必嫌弃频繁。

注释: 忆：回忆。
初：初次。
兰渚：兰花生长的地方，代指友人居所。
沉沦：困顿，这里指友人生活艰难。
一亩：形容简朴的生活环境。
节行：节操品行。
久穷：长久贫困。
弥：更加。
好古：崇尚古代的美德。
文章：指文学作品。
垂老：年老。
诗书：诗和书，泛指学问。
新意：新颖的观点或见解。
冠剑：象征身份和武力。
拂旧尘：擦拭去尘埃，比喻展示。
山驿：山区的驿站。
荒凉：无人烟、冷清。
烦枉道：麻烦你特意来访。
一觞：一杯酒。
相属：相互敬酒。
嫌频：嫌弃频繁。

作者介绍: 曾巩
朝代：宋字：子固籍贯：建昌南丰（今属江西）生辰：1057

曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。