微雨散芳菲，中园照落晖。
红树摇歌扇，绿珠飘舞衣。
繁弦调对酒，杂引动思归。
愁人当此夕，羞见落花飞。
《詶萧侍中春园听妓》全文
- 注释
- 微雨：细雨。
散：洒落。
芳菲：花朵。
中园：园中。
照：映照。
落晖：落日余晖。
红树：红色的树木。
摇歌扇：像歌扇般摇曳。
绿珠：绿色的珠子。
飘舞衣：随舞衣飘动。
繁弦：繁复的乐声。
调：伴着。
对酒：伴着美酒。
杂引：各种曲调。
思归：思乡之情。
愁人：忧郁的人。
当此夕：面对这夜晚。
羞见：羞于见到。
落花飞：飘落的花瓣。
- 翻译
- 细雨洒落，花朵凋零，园中映照着落日余晖。
红色的树木在风中摇曳，仿佛歌扇轻摆，绿色的珠子随舞衣飘动。
繁复的乐声伴着美酒，各种曲调触动了思乡之情。
忧郁的人面对这夜晚，羞于见到飘落的花瓣。
- 鉴赏
在这首诗中，作者描绘了一幅生动的春日私园宴饮图景。微雨之后，芳菲草木散发着清新的气息，而阳光透过细雨照耀在园中的花落之上。红色的树木在风中摇曳，如同歌者挥舞着扇子；绿珠般的花瓣随风飘舞，好似舞女轻盈的衣袂。
诗人通过“繁弦调对酒”表现了宴会上的欢乐气氛，人们在琴音中畅饮，情感交流融洽而自然。然而，“杂引动思归”一句却透露出一种离愁，每当听到各种声音，都不禁勾起归家的思念。
最后两句“愁人当此夕，羞见落花飞”，诗人表达了对当前情景的感慨。在这个美好的春夜，面对着纷纷扬扬的落花，内心充满了不舍和忧伤。落花不仅是春天即逝的象征，也让人联想到生命和时光的短暂，从而生出了羞愧之情，似乎自己对于美好时光的珍惜不够。
这首诗通过对自然景物的描绘，以及宴会氛围的刻画，传达了诗人对美好事物的留恋，以及面对流逝时光的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
扇子峡
兹行看山真饱谙，今晨出峡仍穷探。
南矶北矶白铁壁，千峰万峰苍玉篸。
横前直疑江已断，崛起竞与天相搀。
蜀山欲穷此盘礴，禹力已尽犹镌劖。
望舒宫中金背蟾，泥涂脱尽馀老馋。
下饮岷江不知去，流涎落吻如排髯。
挈瓶舣棹?清甘，未暇煮茗和姜盐。
聊将涤砚濡我笔，恍惚诗律高巉岩。