春光欲暮，寂寞闲庭户。
粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帏，玉炉烟断香微。
正是销魂时节，东风满院花飞。
《清平乐》全文
- 注释
- 春光：春天的风光景色。
暮：傍晚，这里指即将结束。
寂寞：孤单、冷清。
闲庭户：安静空闲的庭院和门户。
粉蝶：彩色的蝴蝶，这里特指粉色的蝴蝶。
双双：一对对。
穿槛舞：穿越门槛在空中飞舞。
晚天：傍晚时分的天空。
疏雨：稀疏的小雨。
含愁：怀着忧愁的情绪。
独倚：独自依靠。
闺帏：女子的卧室或闺房。
玉炉：精致的香炉，多为玉石制成。
烟断：香炉中的烟时断时续。
香微：香气变得微弱。
销魂：极度悲伤或感动，形容情感深重。
时节：时候，时刻。
东风：春风。
满院：整个院子。
花飞：花朵随风飘落。
- 翻译
- 春日光景将尽，寂寞笼罩着空旷的庭院门户。
粉色蝴蝶成双结对穿过栏杆翩翩起舞，晚风中卷起帘幕，稀疏细雨飘洒。
满怀愁绪独自依靠在内室帷帐旁，玉制香炉里的烟气断断续续，香气淡薄。
正是令人伤感的时刻，春风拂过，院子里落花纷飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闲庭的画面，充满了淡淡的忧愁与孤寂。"春光欲暮，寂寞闲庭户"一句，设定了整个诗篇的情调，那是春天即将结束时分的悠长而又有点儿凄凉的午后光景。庭院里静悄悄的，没有人声，只有粉蝶在花间穿梭跳舞，这种场景既美丽又带有一丝寂寞。
"帘卷晚天疏雨"一句，通过轻轻卷起的窗帘透出的细雨，增添了一份恬静与温润。这种细雨不仅滋养了植物，也似乎在滋润着诗人的心灵。
"含愁独倚闺帏"表达了诗人内心的忧伤，他独自一人依靠在窗前，窗帘（闺帏）成了他与外界交流的唯一媒介。"玉炉烟断香微"则是室内景象的写照，一只玉制的香炉中香气已经不再浓郁，只剩下一些许的香味，这又增添了一份淡淡的哀愁。
最后两句"正是销魂时节，东风满院花飞"则点出了这是一年之中最美好也是最令人心动的时刻。春天的景色常令人心醉，但同时也容易引起人们对过往美好的回忆和对未来的无限憧憬。东风轻拂，满院的花瓣随风飞舞，这是大自然最为绮丽的写照，也是诗人情感世界中最温柔的一笔。
整首诗通过对春光、蝶舞、细雨、香烟等景物的精致描摹，展现了诗人在春末时节的孤寂与哀愁，同时又不失那份生命的美好和对自然界的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题曹义编修花木翎毛图
同云黯淡岁华逼，老树轮囷雪初积。
瘦蛟起舞冻欲僵，一鸟归栖头已白。
中山有物明月精，睢盱相顾如有情。
天寒猎罟不复出，静倚丛薄无人惊。
树傍枸杞枝袅袅，摇落之馀见应少。
叶在犹如翠羽滋，实成尚缀琼珠小。
嗟哉植物胡不同，荣枯开落谁能穷。
晴窗看画坐叹息，默识乾坤造化功。
题陈德逊青山白云图
若有人兮尚贞独，为爱青山寄高躅。
青山盘盘江水涯，白云英英满空谷。
昨日携书游帝畿，白云缥缈纷相随。
中宵乍睹从龙处，故里犹怀伴鹤时。
东风三月春正好，白云有意还山早。
多情更赋还山吟，愿与山人乐熙皞。
送袁忠彻尚宝致政归乡
碧空下凉露，玉树生秋风。
朝回别行客，目送南飞鸿。
青冥浩无际，去去不可从。
怀君先大夫，夙昔遭奇逢。
潜邸识真主，不羡汉吕公。
列职清华地，最沐恩宠隆。
一朝忽仙逝，惕然动宸衷。
推恩锡世禄，不独荣厥躬。
接武登凤池，垂绅侍重瞳。
累绩升少卿，出入丹禁中。
侍从历四朝，眷遇期有终。
齿力尚未衰，归思何匆匆。
封章荷俞允，拜命辞九重。
故乡有先陇，郁郁罗青松。
岁时伸祀礼，诚意潜感通。
忠孝求无愧，令望垂不穷。
水竹居为王学士题
君子尚贞白，尘累皆弃捐。
寸心何所似，璧月澄深渊。
一从辞故乡，高步青云边。
鸣环侍銮坡，俨若瀛洲仙。
岁月忽如流，华发今垂肩。
兴言思旧林，彷佛潇湘川。
万竹密如箦，下有石涧泉。
图之当座隅，抚玩心所怜。
亭亭立苍玉，湛湛涵清涟。
对此足自适，高歌淇澳篇。
永言保贞操，勿渝金石坚。