四郊飞雪暗云端，唯此宫中落旋乾。
绿树碧檐相掩映，无人知道外边寒。
《华清宫二首·其一》全文
- 注释
- 四郊：四周的郊野。
飞雪：飘飞的雪花。
暗云端：使云端显得阴暗。
宫中：宫殿里面。
落旋乾：落下后很快变干。
绿树：绿色的树木。
碧檐：碧绿色的屋檐。
相掩映：互相遮掩映衬。
无人：没有一个人。
知道：了解，知晓。
外边寒：外界的寒冷。
- 翻译
- 四周郊野雪花漫天暗淡了云层，只有这宫殿中雪花落下随即干涸。
绿色的树木与碧色的屋檐相互掩映，没有人能知晓外面世界的寒冷。
- 鉴赏
这是一首描绘冬日雪景的诗句，通过对比衬托表现出一种幽深、隐逸的意境。"四郊飞雪暗云端"，设定了一个天气寒冷、雪花纷飞的场景，其中“四郊”指的是城郊之外的地方，“暗云端”则描绘出一片阴沉的云层覆盖着远处的山头。接着“唯此宫中落旋乾”，诗人将视线转向自己所在的宫殿，"唯此"表明独一无二，而"宫中"和"落旋乾"则营造出一种与外界隔绝、安宁自足的氛围。
下一句“绿树碧檐相掩映”，通过对绿色树木和青石屋檐之间相互掩映的情景，增添了一种生机勃勃的感觉。"碧"字用以形容檐瓦的颜色，更显得古朴而宁静。
最后一句“无人知道外边寒”，则是诗人的感慨之言，表明宫中的人对外界的冷酷无知，或者说是故意将自己与外面的严冬隔绝开来。"无人知道"强化了这种分离和孤立的感觉。
整体而言，这首诗通过对比和隐喻的手法，传达出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也展示了诗人在自然景象中的艺术感受与情感表达。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.堕泪碑
治化无深浅，要诸久始知。
遗民它日泪，太傅向来碑。
反袂缘何事，轻裘若在时。
勋名一片石，尸祝百年思。
不比山公醉，惟应湛辈悲。
征南亦深刻，感慨者为谁。
竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意.被褐怀珠玉
珠玉嫌轻衒，深藏意自佳。
不归胡贾手，却入褐夫怀。
宽博宁儒戏，从容与道偕。
用之荐郊庙，舍则媚渊崖。
龙起惊空藏，虹来贯小斋。
平生不求售，非为价难谐。