青楼何所在，乃在碧云中。
宝镜挂秋水，罗衣轻春风。
新妆坐落日，怅望金屏空。
念此送短书，愿因双飞鸿。
《寄远十一首·其二》全文
- 翻译
- 青楼在哪里呢？它坐落在那片碧蓝的云端。
珍贵的镜子映照着秋天的水面，轻盈的罗衣在春风中飘动。
新妆完毕正值夕阳西下，她惆怅地望着空荡荡的金屏。
想到这里，她想写一封短笺，希望借飞翔的大雁传递给她的心上人。
- 注释
- 青楼：古代豪华的妓院或歌妓居住的地方。
碧云：形容天空的蓝色，象征高远和神秘。
宝镜：贵重的镜子，可能指女子的妆镜。
秋水：秋天的湖水，常用来形容清澈如镜。
罗衣：丝织的衣服，古代贵族妇女常穿。
春风：春天的风，象征美好和生机。
新妆：刚完成的妆容。
金屏：装饰华丽的屏风，常用于闺房。
短书：简短的信件。
双飞鸿：成对飞翔的大雁，古人常用以寄托相思之情。
- 鉴赏
这是一首描写对远方所托之人的思念与祝愿的诗句。开篇“青楼何所在，乃在碧云中”两句，以神话般的笔触描绘了一座位于云端的虚幻宫阙—青楼，其意象迷离而高远。
接着，“宝镜挂秋水，罗衣轻春风”一联，通过宝镜与罗衣这两个细节，勾勒出一个美丽而淡雅的女性形象。宝镜犹如秋水般清澈，映照着女子的容颜；罗衣轻拂春风，显现出一种不经意间的飘逸与优雅。
“新妆坐落日，怅望金屏空”两句则透露出诗人对那位远方人的思念之情。女子新梳妆容，独自坐在落日余晖中，对着空荡荡的金屏深深地凝望，心中充满了对远人的无尽思念。
最后，“念此送短书，愿因双飞鸿”一句，表达了诗人将这份思念托付于书信之中，并希望通过那双飞翔的鸿鸟，能够将自己的祝福和情感传递给远方的人。这里的“双飞鸿”既是现实中的信使，也象征着心灵的沟通与联系。
整体来看，这段诗句以其丰富的意象、细腻的情感和流畅的语言，展现了古典诗词中特有的美学魅力。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
醉翁操
英雄。雕弓。青锋。吐长虹。如龙。时来笑谈成奇功。
不然归卧山中。从赤松。不受侥侯封。
世外高蹈何处逢。贩夫贾竖，头脑冬烘。
嚇人腐鼠，云是千钟万钟。俄得之而隆隆。
倏失之而空空。沉酣春梦中，沾沾田舍翁。
一例可怜虫。尔曹安识奇士踪。
绿意.咏菜
枝枝嫩绿。向竹篱小圃，鸭嘴亲斸。
付与厨娘，乱切琼瑶，珍重素心盈掬。
安排翠釜休轻戛，要炼取、玉脂酣足。
看雪瓷、奉出兰芽，压倒蟹胥鱼鱐。
知否琼筵绮席，有人拥五鼎，珍餍梁肉。
脱落残牙，拌谢肥甘，不许蔬园羊蹴。
天教领略冰霜味，莫负了、登盘寒玉。
更瓮中、碎渍晶盐，好伴箨龙春熟。