除夜雪相留，元日晴相送。
东风吹宿酒，瘦马兀残梦。
葱昽晓光开，旋转馀花弄。
下马成野酌，佳哉谁与共。
须臾晚云合，乱洒无缺空。
鹅毛垂马騣，自怪骑白凤。
三年东方旱，逃户连攲栋。
老农释耒叹，泪入饥肠痛。
春雪虽云晚，春麦犹可种。
敢怨行役劳，助尔歌饭瓮。
《除夜大雪，留潍州，元日早晴，遂行，中途雪复作》全文
- 注释
- 除夜：除夕夜。
元日：新年第一天。
东风：春风。
兀：孤独，独自。
葱昽：微明，朦胧。
馀花：落花。
野酌：野外的随意饮酒。
自怪：惊讶于自己。
逃户：逃荒的人家。
攲栋：倾斜的屋梁。
耒：农具，犁。
春麦：春季种植的小麦。
行役：远行，劳役。
歌饭瓮：以歌唱来安慰饥饿。
- 翻译
- 除夕夜雪花相陪伴，新年晨曦阳光送行。
东风吹散了宿醉，瘦弱的马儿还在做着残梦。
朦胧的晨光照亮，飘落的花瓣在空中翻飞。
下马后随意畅饮，这快乐谁能共享。
片刻晚云聚拢，零星雨点洒满空旷。
雪花如鹅毛般挂在马鬃，自己都惊讶仿佛骑着白凤。
三年来东方干旱，逃荒的人家连屋梁都倾斜。
老农放下农具感叹，泪水滴入饥饿的肠胃苦涩。
虽然春雪来得迟，春小麦还能播种。
我不敢埋怨旅途辛劳，只愿助你歌唱，共度艰难时光。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅动人的雪景图画，同时也流露出诗人对农事的关心和对时事的感慨。首句“除夜雪相留，元日晴相送”表明新年伊始，夜晚的大雪似乎在为诗人的离别而留恋，而到第二天早晨，却又被晴朗的天气所替代，这种自然景象的转换，不仅是对时间流转的描绘，也暗示着诗人内心的情感波动。
接着，“东风吹宿酒，瘦马兀残梦”则是诗人行走在路上的写照。东风轻拂，似乎在吹散昨夜的酒意，而那匹瘦弱的马儿，则如同诗人的疲惫心境，带着未醒的梦境前行。
“葱昽晓光开，旋转馀花弄”中，“葱昽”的用词生动传神，将雪后的清晨描绘得淋漓尽致，而“旋转馀花弄”则是对雪花纷飞的美丽场景的细腻描写。
“下马成野酌，佳哉谁与共”表达了诗人在这自然之美前的停留和享受，他似乎在寻找一个能够共赏此景的人选，而“须臾晚云合，乱洒无缺空”则是对天气变化的观察，时间短暂，但云朵迅速聚集，又开始下起雪来。
“鹅毛垂马騣，自怪骑白凤”一句，通过鹅毛般的雪花与马儿被雪覆盖的情形，诗人表现出对自身境遇的奇特感受，仿佛自己如同骑在神话中的白凤凰上。
“三年东方旱，逃户连攲栋”则是对现实困境的一种描绘，连续三年东方大地遭受干旱之灾，农民为了生存，不得不离开家园，寻找新的居所。这一句表达了诗人对于百姓疾苦的深切同情。
“老农释耒叹，泪入饥肠痛”中，“老农”的叹息和眼中的泪水，都是对贫困生活的无奈和悲哀的写照。饥饿的煎熬，让诗人感同身受。
最后，“春雪虽云晚，春麦犹可种。敢怨行役劳，助尔歌饭瓮”表达了即便春天来得稍迟，春播依然可以进行，而“敢怨行役劳，助尔歌饭瓮”则是诗人对农事的关怀和鼓励之情，他愿意通过歌唱来减轻农人的辛劳。
这首诗不仅展示了苏轼先生对自然美景的细腻描写，同时也透露出他对社会现实、人民生活的深切关注。通过对雪景与农事的交织，诗人展现了一种超脱世俗的高洁情操和对生命的深刻感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄伦穗石
文珠生合浦，美玉产蓝田。
白虹贯穷旻，潜光媚重渊。
幽深岂不远，至宝纷目前。
散樗盈道傍，匠石相弃捐。
嫫母充井闾，形容希见怜。
婘华自钟眷，丑拙夫奚叹。
从古谅斯造，谁能测其然。
姬公勤日赅，孔辙母停巡。
多才信为累，居德日已迁。
轮辕迈攸往，致饬在朱殷。
姱脩起神媚，荏苒伤岁年。
愿言惧流光，毋为贻悔愆。
别方棠陵宪副三首·其二
灵洲注郁水，兰泽多方沚。
所思在远道，念子不能已。
乔木多欺风，白日氛阴起。
恩爱各有时，欢笑不可恃。
雄鸠鸣东岸，馀声应西渚。
末路良独难，君子慎所履。
今日复何日，良朋集高轩。
相燕举重杯，离合难具兼。
岂无品与肴，管丝罗其前。
激歌动中怀，令我不能餐。
相别更相好，因之慷慨言。