年年此夕东城见，欢意匆匆。
明日还重，却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。
秋月春风，醉枕香衾一岁同。
《采桑子·其十五》全文
- 翻译
- 每年的这个夜晚，在东城都能相遇，满心欢喜却匆匆而过。
明天的相聚又将重来，但那时我们已在那若隐若现的楼阁中。
有着螺形发饰、黛色眉眼的清丽歌姬，曾唱过我们的初次相逢。
共度了秋月春风，醉倒在香气四溢的锦被中，一年的时光仿佛同在梦中。
- 注释
- 年年：每年。
此夕：这个夜晚。
东城：东边的城市。
见：相遇。
欢意：喜悦的心情。
明日：明天。
还重：再次相聚。
楼台：楼阁。
缥缈：若隐若现。
垂螺：螺形发饰。
拂黛：黛色眉眼。
清歌女：清丽的歌姬。
相逢：初次相遇。
秋月春风：秋天的月亮和春天的风。
醉枕：醉倒后枕着。
香衾：香气四溢的锦被。
一岁同：仿佛一年的时间都如此度过。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅年年重阳佳节在东城相聚的欢乐画面，但时光匆匆，转眼又要分别，明日相聚之地已在远方楼阁之中，显得虚无飘渺。词中的“垂螺拂黛清歌女”形象生动，描绘了女子们美丽的容貌和动人的歌声，她们曾经在这样的夜晚歌唱着彼此的相逢。词人回忆起那年秋天的明月和春天的微风，以及相伴醉眠香衾的温馨时光，表达了对过去美好时光的深深怀念。整体上，这首词以轻盈的笔触，抒发了对往昔欢乐的追忆与对未来的期待。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
曾文卿数以绘事寄予韩太史道其风神秀朗解作古钟鼎款识字且醉后高吟殊胜云因赠以诗
传闻有美婉清扬，裘马翩翩侠少场。
奇字每从玄草识，练裙时借墨花光。
风前玉树寒相倚，天半鸾声啸转长。
有约芙蓉知可待，未须迟暮怨搴芳。