常闻玉泉山，山洞多乳窟。
仙鼠如白鸦，倒悬清溪月。
茗生此中石，玉泉流不歇。
根柯洒芳津，采服润肌骨。
丛老卷绿叶，枝枝相接连。
曝成仙人掌，似拍洪崖肩。
举世未见之，其名定谁传。
宗英乃禅伯，投赠有佳篇。
清镜烛无盐，顾惭西子妍。
朝坐有馀兴，长吟播诸天。
《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》全文
- 拼音版原文全文
答 族 侄 僧 中 孚 赠 玉 泉 仙 人 掌 茶 唐 /李 白 常 闻 玉 泉 山 ，山 洞 多 乳 窟 。仙 鼠 如 白 鸦 ，倒 悬 清 溪 月 。茗 生 此 中 石 ，玉 泉 流 不 歇 。根 柯 洒 芳 津 ，采 服 润 肌 骨 。丛 老 卷 绿 叶 ，枝 枝 相 接 连 。曝 成 仙 人 掌 ，似 拍 洪 崖 肩 。举 世 未 见 之 ，其 名 定 谁 传 。宗 英 乃 禅 伯 ，投 赠 有 佳 篇 。清 镜 烛 无 盐 ，顾 惭 西 子 妍 。朝 坐 有 馀 兴 ，长 吟 播 诸 天 。
- 注释
- 玉泉：清澈的泉水。
乳窟：乳白色的洞穴。
仙鼠：神话中的动物。
白鸦：白色的乌鸦。
茗：茶叶。
芳津：芳香的露水。
肌骨：肌肤。
丛老：茂密的老树。
接连：连续不断。
仙人掌：比喻形状奇特的植物。
洪崖：传说中的仙人。
其名：它的名字。
谁传：由谁传承。
宗英：人名，可能指宗英大师。
禅伯：禅宗大师。
清镜：清澈的镜子。
无盐：古代丑女。
西子：西施，古代美女。
妍：美丽。
朝坐：早晨坐着。
长吟：长时间的吟咏。
- 翻译
- 常常听说玉泉山，山中有许多乳白色的洞穴。
仙鼠如同白鸦，倒挂在清澈溪流边的月亮上。
茶叶生长在这些石头上，玉泉水永不干涸。
根和枝条浸润着芳香的露水，饮用能滋润肌肤。
茂密的老树卷起翠绿的叶子，枝枝相连不断。
晒干后像仙人的手掌，仿佛在拍打洪崖的肩膀。
这世上无人见过这样的景象，它的名字又将由谁来传承呢？
宗英大师是禅宗的大师，他赠送的诗篇极为优美。
清亮的镜子照亮了丑陋的无盐，我却因西施的美丽而感到惭愧。
早晨坐着还有余兴，我的长吟将传遍天空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境般的美丽图景。诗中的玉泉山，洞穴多而深邃，其中不仅有乳窟，还有仙鼠如同白鸦一般倒悬于清溪之下，映照着月光。这番景致既奇特又超凡脱俗。
茗（茶）生于此地的石间，玉泉则是源远流长，不曾歇息。茶树的根部洒落着芳香的水泽，饮用之后能润泽肌肤骨骼。古人崇尚自然之物，用以滋养身心。
诗中的丛老卷绿叶和枝枝相接连，形象地描绘了茶树生长于山间，根系交织的景象。采摘来的茶叶在仙人的掌中曝干，仿佛能够拍打天空之巅的洪崖一般伟岸。这等景致，在世人眼中实属罕见，不知该如何传颂其名。
诗中的宗英乃是一位禅伯，他赠予玉泉仙人的掌茶，并附上佳篇。清镜烛无盐，象征着心灵的澄明与纯洁；顾惭西子妍，则是对美好事物的一种赞叹和羡慕之情。
朝坐时，有馀兴不断，长吟诗句，播撒于诸天。这不仅是对茶的享受，也是一种心灵上的飞扬跋扈，是一种超脱尘世的境界。整首诗通过李白特有的豪放和想象力，展现了一个与自然和谐共处、追求精神自由的理想世界。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析