诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《郡中西斋》
《郡中西斋》全文
唐 / 韦应物   形式: 五言律诗  押[尤]韵

似与尘境绝,萧条斋舍秋。

寒花独经雨,山禽时到州。

清觞养真气,玉书示道流。

岂将符守恋,幸已栖心幽。

(0)
拼音版原文全文
jùnzhōng西zhāi
táng / wéiyìng

chénjìngjuéxiāotiáozhāishèqiū
hánhuājīngshānqínshídàozhōu

qīngshāngyǎngzhēnshūshìdàoliú
jiāngshǒuliànxìngxīnyōu

注释
似:好像。
与:和。
尘境:世俗世界。
萧条:冷清, 寂寥。
斋舍:僧人或学者的住所。
寒花:耐寒的花朵。
独:独自。
经雨:经历雨水。
山禽:山中的鸟。
时:时常。
到州:来到州府区域。
清觞:清澈的酒,指素酒。
养真气:滋养真挚的心境。
玉书:珍贵的书籍,常指道家经典。
示道流:向修道者展示教诲。
岂:哪里。
将:因为。
符守:官职的象征,如符节,这里指做官。
恋:留恋。
栖心幽:心灵栖息在幽静之处。
翻译
仿佛与世俗尘境隔绝,秋天的斋舍显得冷清。
寒花独自在雨中挺立,偶尔有山禽飞到州里。
清酒滋养着真实的心境,玉书向修道之人展示道义。
哪里会留恋官职符信,幸好已经能在幽静中安放心灵。
鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的生活状态,诗人在萧瑟的秋天里居住在一处僻静的斋舍中,与尘世的喧嚣相隔绝。"寒花独经雨"给人以凄清之感,似乎只有冷漠的花朵在默默承受着雨水的洗礼,而"山禽时到州"则透露出一丝生机,显示出大自然的轮回与诗人的观察。

"清觞养真气"表明诗人通过品味清净无为之境来修炼心性,而"玉书示道流"则可能暗指诗人通过阅读古籍或道家的经典来领悟生命和宇宙的真谛。最后两句"岂将符守恋,幸已栖心幽"表达了诗人对于世俗羁绊的超脱,以及对内心世界的喜悦。

整首诗语言简约,意境深远,充分展现了诗人对自然的观察和个人精神追求的和谐统一。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

寄上元韩少府

借问为仙吏,幽怀定若何。

江声云外急,山色雨馀多。

小市金陵酒,遗宫玉树歌。

好乘巴马子,閒踏落花过。

(0)

送同知黄岩事林起宗满归二首·其二

贪官如苦雨,好官如流电。

使君天下士,况也美文翰。

出佐千里州,名在循吏传。

行将补衮归,袖有五色线。

(0)

题曾彦明所藏雨竹

苍梧秋云来,寒翠滴不已。

君看叶上波,都是湘江水。

(0)

送王文学比玉教授宜兴

诸生新进士,文学旧科名。

经训知能事,才华况老成。

高文惊吏部,小选得权衡。

白发南州士,因君竟被荣。

(0)

韩干双马图

渥洼自昔产龙媒,何事开元万骑回。

千载韩公称入室,恐惊风雨未应开。

(0)

杨升蓬莱飞雪图

仙山一夕遍琼瑶,万木森森长玉苗。

处处楼台相掩映,素娥白鹤正逍遥。

(0)
诗词分类
田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独
诗人
周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1