谢氏起新楼，西临城角头。
图功百尺丽，藏器五兵修。
结缔榱甍固，虚明户槛幽。
鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛。
暑雨熇烝隔，凉风宴位留。
地高形出没，山静气清优。
睥睨斜光彻，阑干宿霭浮。
芊芊粳稻色，脉脉苑溪流。
郡化黄丞相，诗成沈隐侯。
居兹良得景，殊胜岘山游。
《新城甲仗楼》全文
- 拼音版原文全文
新 城 甲 仗 楼 唐 /张 籍 谢 氏 起 新 楼 ，西 临 城 角 头 。图 功 百 尺 丽 ，藏 器 五 兵 修 。结 缔 榱 甍 固 ，虚 明 户 槛 幽 。鱼 龙 卷 旗 帜 ，霜 雪 积 戈 矛 。暑 雨 熇 烝 隔 ，凉 风 宴 位 留 。地 高 形 出 没 ，山 静 气 清 优 。睥 睨 斜 光 彻 ，阑 干 宿 霭 浮 。芊 芊 粳 稻 色 ，脉 脉 苑 谿 流 。郡 化 黄 丞 相 ，诗 成 沉 隐 侯 。居 兹 良 得 景 ，殊 胜 岘 山 游 。
- 注释
- 谢氏：指谢家。
新楼：新建的楼阁。
西临：向西靠近。
城角头：城墙的一角。
图功：设计建造。
丽：美丽。
藏器：收藏武器。
五兵修：各种兵器整理得当。
榱甍：屋檐和栋梁。
固：坚固。
虚明：明亮而空旷。
户槛：门窗。
鱼龙：比喻旗帜飘动。
霜雪：形容兵器上的积雪。
熇烝：酷热。
宴位：凉爽的位置。
形出没：地势高低起伏。
清优：清新优美。
睥睨：远望。
阑干：栏杆。
宿霭：傍晚的云雾。
芊芊：茂盛的样子。
粳稻：稻米。
郡化：地方治理。
黄丞相：历史上的黄丞相。
沈隐侯：沈隐侯，诗人。
良得景：极好的景色。
殊胜：特别美好。
岘山游：岘山的游览。
- 翻译
- 谢家新建了一座高楼，坐落在城角边头。
楼高百尺，设计巧妙，武器装备也精心收藏。
结构坚固，门窗明亮而幽静。
旗帜如鱼龙般翻滚，兵器上积雪如霜。
炎炎夏日，暑气蒸腾，凉风却在此处停留。
地势高，景色起伏变化，山静空气清新。
阳光斜照，栏杆上浮现出淡淡的云雾。
稻田翠绿，小溪潺潺，景色宜人。
这里如同黄丞相治理下的郡县，沈隐侯的诗篇在此诞生。
居住在这里，美景尽收眼底，胜过岘山之游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座位于城市角落的新建楼阁，谢氏之所以称“起新楼”，显示出诗人对主人财力雄厚的赞赏。诗中的“西临城角头”则是从地理位置上进一步刻画了楼阁的高大和险要。
“图功百尺丽”、“藏器五兵修”两句，表明这座楼不仅外观壮丽，而且内部结构坚固，有着深远的防御功能。这里的“图功”可能是指楼内外部装饰之工，而“藏器”则暗示了楼中收藏武器和军事设施。
接下来的“结缔榱甍固，虚明户槛幽”描述了楼阁的结构坚固而又不失优雅，其中“结缔”指的是构件紧密相连，“榱甍”是古代建筑中的一种装饰性构件，而“虚明户槛幽”则表现出门窗设计之精妙，既保证了安全又保持了一定的开敞感。
诗人接着写道：“鱼龙卷旗帜，霜雪积戈矛”，这里的“鱼龙卷旗帜”可能是指楼上飘扬的旗帜被风吹得像鱼龙舞动，而“霜雪积戈矛”则表现了冬日积雪中的冷峻与坚固。
“暑雨熇烝隔，凉风宴位留”两句，描绘出夏季的炎热和秋天的清爽，以及人们在楼内外享受时节变化的情景。其中，“熇烝”形容炎热之极，“宴位”则是指人們在凉快的环境中悠然自得。
“地高形出没，山静气清优”这两句，则通过对比楼阁与周围山势的高度和宁静，以及空气的清新，强调了楼阁的地理优势和美好景致。
诗人随后写道：“睥睨斜光彻，阑干宿霭浮”，其中“睥睨”表现出仰望时的神态，“斜光”则是指日光从某个角度射入，“阑干”、“宿霭浮”都是对建筑细部的描绘，增添了画面感。
接下来的“芊芊粳稻色，脉脉苑溪流”两句，则是描写楼外自然景观的和谐与生机，其中“芊芊”、“脉脉”都是形容词，用以表达田野和溪流的生动活泼。
最后，“郡化黄丞相，诗成沈隐侯”两句，是对主人的赞誉，暗示这座楼阁不仅是主人财富的象征，也可能成为地方文化繁荣的标志。而“居兹良得景，殊胜岘山游”则表达了诗人对于此处风光的喜爱，以及它相较于其他名山大川而言，更有其独特之美。
总体来说，这首诗通过对新楼建筑、环境、气氛等方面的细腻描写，展现出一个既壮观又雅致的意境，同时也反映出了古人对于理想居所的向往和审美追求。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
柬仲至帑辖蹈中理丞
三吴一都会，驾言舒我忧。
洞门俨彫戟，通术交华辀。
清晨皇居开，五云更飞浮。
阳光从东升，星月烂欲收。
垂绅奉明主，靡爵班彻侯。
上拟成康隆，下则皋夔俦。
弓矢既载櫜，礼乐次第修。
子惠四海民，庶几疮痍瘳。
眇欤虮虱臣，守藏独夷犹。
交旧未忍遗，乘轩为绸缪。
适歌慨以慷，鲁酒献且酬。
徂年倏已冬，秃发不满头。
如知山泽臞，昧昧徒好修。
赵十读通鉴有诗和韵赠之
胸蟠万卷富，莫受半点尘。
治道杂朱紫，圣涂缠荆榛。
谁将十七史，一笔能具陈。
论说兼轲雄，纪载由周秦。
首明礼与分，世变损益因。
裕陵锡序尊，惟恐书易沦。
后学今如何，识治宜蔚彬。
区区李唐臣，魏陆犹言仁。
南北固分合，夷夏宁屈伸。
往哉涑水翁，元祐第一人。
帝谓胜荀悦，我生岂不辰。