贱贫百年愁，老大万事倦。
起家来牧民，窃语笑丞掾。
拘挛拙徵科，俭陋省游宴。
不思返江湖，乃尔辱畿甸。
斯言中吾病，有腼在其面。
行当自劾去，暂寓等邮传。
十月夜正长，岁事到冰霰。
膏油幸可具，更尽书一卷。
《冬夜戏作》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 戏 作 宋 /陆 游 贱 贫 百 年 愁 ，老 大 万 事 倦 。起 家 来 牧 民 ，窃 语 笑 丞 掾 。拘 挛 拙 徵 科 ，俭 陋 省 游 宴 ；不 思 返 江 湖 ，乃 尔 辱 畿 甸 。斯 言 中 吾 病 ，有 腼 在 其 面 。行 当 自 劾 去 ，暂 寓 等 邮 传 。十 月 夜 正 长 ，岁 事 到 冰 霰 ；膏 油 幸 可 具 ，更 尽 书 一 卷 。
- 翻译
- 贫穷一生满忧愁，年老体衰万事疲惫。
初时为官治理百姓，私下里嘲笑那些官员。
拘谨笨拙应对考核，节俭简陋减少游玩宴会。
不想再回江湖漂泊，却在此地遭受羞辱。
这些话语触动我的病痛，脸上露出尴尬之色。
我应当主动辞职离去，暂时寄居如同传递邮件。
十月夜晚漫长无边，年终事务已至冰雪时节。
幸好膏油充足，再读完这一卷书就结束。
- 注释
- 贱贫：贫穷。
愁：忧愁。
老大：年老。
万事：万事。
倦：疲惫。
起家：初出仕途。
牧民：治理百姓。
窃语：私下交谈。
丞掾：官员。
拘挛：拘谨。
拙：笨拙。
徵科：考核。
俭陋：节俭简陋。
游宴：游玩宴会。
辱：羞辱。
畿甸：京城地区。
斯言：这些话。
病：病痛。
腼：尴尬。
劾去：辞职离去。
暂寓：暂时寄居。
邮传：传递邮件。
十月夜：十月夜晚。
正长：漫长。
冰霰：冰雪。
膏油：灯油。
具：充足。
书一卷：读完一本书。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜戏作》，通过冬夜的景象和自我反思，展现了诗人的内心世界。首句“贱贫百年愁，老大万事倦”表达了诗人对贫困生活的感慨和年老体衰后的疲惫。接下来，“起家来牧民，窃语笑丞掾”描述了诗人担任官职，与下属相处的情景，带有自嘲和对官场琐事的厌倦。
“拘挛拙徵科，俭陋省游宴”进一步揭示了诗人因能力有限而感到拘束，以及在生活上节俭简朴，少有娱乐。然而，“不思返江湖，乃尔辱畿甸”流露出诗人对于官场生涯的反思，意识到自己并不适合这样的环境，感到羞愧。
“斯言中吾病，有腼在其面”直面自己的问题，诗人承认这些话触动了他的痛处，脸上也显露出尴尬。最后两句“行当自劾去，暂寓等邮传”，诗人决定辞职离去，暂时寄居在他乡，等待新的旅程。
结尾“十月夜正长，岁事到冰霰”描绘了冬季寒冷的夜晚，预示着艰难的时节。诗人庆幸家中还有足够的膏油，可以在睡前再读一本书，以此寻求心灵的慰藉。整首诗以个人经历为背景，展现了诗人深沉的内心世界和对生活的独特见解。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
依韵和残春有感二首
暮春三月思依依，又到年年惜别时。
暖逼流莺藏密树，香迷舞蝶恋空枝。
海棠残艳红铺地，蜀柳长条翠拂池。
便是林亭微暑至，葛衣重喜趁凉披。
蔷薇二首
万蕊争开照槛光，诗家何物可相方。
锦江风撼云霞碎，仙子衣飘黼黻香。
裛露早英浓压架，背人狂蔓暗穿墙。
彩笺蛮榼旬休日，欲召亲宾看一场。
拂檐拖地对前墀，蝶影蜂声烂熳时。
万倍馨香胜玉蕊，一生颜色笑西施。
忘归醉客临高架，恃宠佳人索好枝。
将并舞腰谁得及，惹衣伤手尽从伊。