胡服何葳蕤，仙仙登绮墀。
神飙猎红蕖，龙烛映金枝。
垂带覆纤腰，安钿当妩眉。
翘袖中繁鼓，倾眸溯华榱。
燕秦有旧曲，淮南多冶词。
欲见倾城处，君看赴节时。
《观柘枝舞二首·其一》全文
- 注释
- 胡服：胡地风格的服装。
葳蕤：华丽繁盛。
仙仙：形容女子如仙子般。
绮墀：华丽的台阶。
神飙：清风。
红蕖：红色荷花。
龙烛：龙形的蜡烛。
金枝：金色的树枝。
垂带：下垂的衣带。
纤腰：细腰。
安钿：装饰品, 粉黛。
妩眉：美丽的眉毛。
翘袖：抬起的长袖。
繁鼓：密集的鼓声。
华榱：华丽的屋檐。
燕秦：古代两个地区。
冶词：艳丽的歌词。
倾城：形容女子极美。
赴节：参加节日。
- 翻译
- 胡服何华丽，仙女般登上绮丽台阶。
清风追逐着红色的荷花，龙形蜡烛照亮了金色的树枝。
长长的衣带覆盖着纤细的腰肢，精致的饰品点缀在她美丽的眉毛上。
她抬起长袖，鼓声繁密，目光流转，凝视华丽的屋檐。
燕地秦地有古老的乐章，淮南之地多是艳丽的歌词。
想要见到那倾国倾城的容颜，你只需留意她参加节日的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场华丽的柘枝舞的景象。"胡服何葳蕤，仙仙登绮墀"一句以鲜明的笔触展现了舞者穿着异域风格的盛装，轻盈地踏上精美的地毯。"神飙猎红蕖，龙烛映金枝"则是对舞台光影效果的描绘，舞者的动作犹如天神般灵动，每一个举手投足都伴随着华丽的灯光和装饰。
接下来两句"垂带覆纤腰，安钿当妩眉"细腻地刻画了舞者腰间的流苏与眉间的点缀，展示了古代舞者的精致打扮。"翘袖中繁鼓，倾眸溯华榱"则是对舞者的动作和音乐的描绘，舞裳飞扬之下隐藏着丰富的鼓声，而观众则全神贯注地欣赏这场表演。
最后四句"燕秦有旧曲，淮南多冶词。欲见倾城处，君看赴节时"表达了诗人对不同地域文化艺术的赞美，以及希望在适当的时候观赏到这种舞蹈艺术的盛况。这不仅展现了诗人的鉴赏能力，也反映出古代文人对于传统艺术的珍视与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆山
昔者气少锐，狂走登泰山。
东峰候海日，危磴跻天关。
上攻秦汉事，遗文大碑顽。
南浮九江会，庐阜几往还。
双林到如家，瀑布声潺潺。
扁舟上湘水，南衡若屏环。
巍阁坐杳霭，祝融费跻攀。
幽寻恣所适，曾不虞辛艰。
其馀林壑趣，可数皆班班。
逮今岁十改，志气日已孱。
前时两河吏，风埃走青纶。
荆州乃泽国，自昔登临悭。
佳山到郢尽，平地千里闲。
尘耳忆猿啸，屐齿生苔斑。
安得苍翠姿，下落樽酒间。
平生林丘志，未去心如瘝。
去就不勇决，将见移文讪。