闻君驰綵骑，躞蹀指南荆。
为结潘杨好，言过鄢郢城。
摽梅诗有赠，羔雁礼将行。
今夜神仙女，应来感梦情。
《送桓子之郢城礼》全文
- 翻译
- 听说你骑着彩色骏马，南下前往楚地荆门。
为了结交潘岳和杨修这样的友谊，你的言谈已越过鄢郢古城。
你引用《摽梅》诗篇表达赠意，准备以羔雁之礼相待。
今晚，我想那神仙般的女子，应该会因你的梦境而感动
- 注释
- 驰綵骑：骑着彩色骏马。
躞蹀：形容马行走轻快的样子。
指南荆：指向南方的楚国荆门一带。
潘杨好：指与潘岳、杨修等人的友情。
鄢郢城：古代楚国的两个重要城市。
摽梅诗：古代诗歌中表达思念之情的典故。
羔雁礼：古代用于交际的礼物，如羊羔和大雁。
神仙女：比喻美好的女子或理想的伴侣。
感梦情：因梦境而产生的情感共鸣或期待。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品，展现了古典文学中常见的送别主题。从诗句来看，诗人以深情而不失豪放的笔触，描绘了一幅动人的送别图景。
“闻君驰綵骑，躞蹀指南荆。”开篇即刻画出友人即将启程的场景，“驰綵”形容马匹迅疾，“躞蹀”则是行走时的脚步声。这里的“指南荆”暗示着南方的方向，可能是指南方某地。
“为结潘杨好，言过鄢郢城。”诗人表达了对友情的珍视，“潘杨”通常指的是古代著名的恋爱故事，比喻深厚的情谊。而“言过鄢郢城”则是在强调即将分别的地点，可能是某种纪念或承诺。
“摽梅诗有赠，羔雁礼将行。”这里，“摽梅”可能指的是友人送给诗人的梅花之诗，或是诗人以梅为喻表达对友情的珍惜。而“羔雁礼将行”则是在说即将分别时的礼节，羔雁通常指的是和平或友好的使者。
“今夜神仙女，应来感梦情。”最后一句则充满了想象力，“神仙女”可能是诗人心中理想中的美好形象，而“感梦情”则是在表达诗人对这次送别的深切情感和不舍。
整首诗通过送别的情景，展现了友谊的珍贵与送行时的心境。每个字句都透露出诗人对友人的思念和对未来的祝愿。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题彭泽县尉厅林壑之胜
彭泽西山天秘惜，渊明未敢发幽缄。
始从石尉兼王尉，洗出前岩到后岩。
也只暂时供步履，可能终老卸朝衫。
应须却诵归来句，重把家园草自芟。