明月高秋迥，愁人独夜看。
暂将弓并曲，翻与扇俱团。
雾濯清辉苦，风飘素影寒。
罗衣一此鉴，顿使别离难。
《和康五庭芝望月有怀》全文
- 拼音版原文全文
和 康 五 庭 芝 望 月 有 怀 唐 /杜 审 言 明 月 高 秋 迥 ，愁 人 独 夜 看 。暂 将 弓 并 曲 ，翻 与 扇 俱 团 。雾 濯 清 辉 苦 ，风 飘 素 影 寒 。罗 衣 一 此 鉴 ，顿 使 别 离 难 。
- 翻译
- 明亮的月亮在高高的秋夜显得格外清晰，独自一人在夜晚看着它的人满心愁绪。
暂时放下手中的弓弦，让它弯曲成月亮的形状，又与扇子一同呈现出圆月的图案。
月光如雾般洗涤着清冷的光辉，风吹过，白色的月影更显得寒冷。
穿着罗衣的人借这月光审视自己，这明亮的月色让离别之情更加难以承受。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜審言的《和康五庭芝望月有怀》。诗中描绘了一个秋夜，明月高悬，诗人独自赏月之景象，同时表达了一种愁苦的情感。
"明月高秋迥，愁人独夜看。" 这两句写出了诗人在一个清冷的秋夜里，对着明亮的月光所感到的孤独和忧伤。这里的“明月”和“高秋”都是借景抒情的手法，将自然界的宁静与诗人的内心世界相对应，表达了一种超脱尘世的感慨。
"暂将弓并曲，翻与扇俱团。" 这两句则通过具体的动作描写，表现了诗人在月光下的闲适情态。“弓”和“扇”都是古代常见的物品，诗人将它们并拢起来放置，营造出一种闲静的氛围。
"雾濯清辉苦，风飘素影寒。" 这两句继续描绘夜晚的景象，月光透过薄雾显得有些模糊和凄凉，同时也映照出了诗人的心境——一种说不出的寂寞和悲凉。
最后两句"罗衣一此鉴，顿使别离难。" 则突然转入内心的感慨，通过“罗衣”这一物象，传递出对往昔情深的回忆与怀念。“一此鉴”暗示着诗人在月光下凝视自己的影像，触发了对过往别离之痛的沉思，进而强调了这种别离的情感之难以割舍。
整首诗通过细腻的景物描写和情感流露，展现了一种深邃的秋夜情怀，以及诗人面对月光时所激发的复杂情绪。
- 作者介绍
-
杜审言
杜审言（约645-约708），字必简，襄州襄阳人（今湖北襄阳）。后迁河南巩县（今河南巩义），官修文馆直学士。唐高宗咸亨进士，唐中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州（今越南越池东南）。“诗圣”杜甫的祖父。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士，与李峤、崔融、苏味道被称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，作品多朴素自然。其五言律诗，格律谨严。原有集，已散佚，后人辑有《杜审言诗集》。朝代：唐 字：必简 籍贯：中国唐朝襄州襄阳 生辰：约645-708
- 猜你喜欢
元日山寺
听熟朝鱼又暮钟，全将慵懒度三冬。
贪眠豹褥窗间日，怕拥驼裘陌上风。
登版自怜行蹭蹬，读碑仍怪视蒙笼。
少年豪壮今如此，略与残僧气味同。
蜀花以状元红为第一金陵东御园紫绣毬为最
西楼第一红多叶，东苑无双紫压枝。
梦里东风忙里过，蒲团药鼎鬓成丝。