诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送人赴雅州任》
《送人赴雅州任》全文
宋 / 李复   形式: 古风

去年送君走边州,今年送君入蜀道。

上官南北不自知,风卷孤云离海峤。

场屋争飞二十年,垂翼空归叹潦倒。

绿衣晚出外家来,一命初忻慰枯槁。

忆昨当途数论荐,谓君逸足须腾趠。

故为羁絷尚淹蟠,区区课额量登耗。

辞尊有义不辞卑,屈身斗禄贫亲老。

蒙峰正在岷山西,新月残时行始到。

连江地暖春无雪,天际春来气常早。

君今此去春已尽,江山绿满花枝少。

人生离别难为情,莫恋异乡风景好。

杜鹃忽傍耳边啼,回首秦川泪斑草。

(0)
拼音版原文全文
sòngrénzhōurèn
sòng /

niánsòngjūnzǒubiānzhōujīnniánsòngjūnshǔdào

shàngguānnánběizhīfēngjuànyúnhǎiqiáo

chǎngzhēngfēièrshíniánchuíkōngguītànliáodǎo

绿wǎnchūwàijiāláimìngchūxīnwèigǎo

zuódāngshùlùnjiànwèijūnténgchuō

wèizhíshàngyānpánéliángdēnghào

zūnyǒubēishēndòupínqīnlǎo

méngfēngzhèngzàimínshān西xīnyuècánshíxíngshǐdào

liánjiāngnuǎnchūnxuětiānchūnláichángzǎo

jūnjīnchūnjìnjiāngshān绿mǎnhuāzhīshǎo

rénshēngbiénánwèiqíngliànxiāngfēngjǐnghǎo

juānbàngěrbiānhuíshǒuqínchuānlèibāncǎo

注释
边州:边境的州府。
蜀道:四川的道路,代指蜀地。
上官:上级官员。
海峤:海边的高山。
场屋:科举考试的地方。
潦倒:失意,落魄。
绿衣:古代官服的一种。
枯槁:形容人憔悴,生活困苦。
论荐:推荐,举荐。
羁絷:束缚,限制。
课额:考核或录取名额。
斗禄:尽力获取微薄的俸禄。
蒙峰:具体地名,可能指蒙顶山。
秦川:泛指陕西关中地区。
泪斑草:形容泪水打湿的草丛。
翻译
去年我送你去边境州,今年又送你踏蜀道。
上司升迁南来北往未自知,你如孤云被风吹离海边高峻之地。
科举之路奋斗了二十年,如今铩羽而归,感叹命运多舛。
身穿绿色官服的晚辈从外家归来,你的任命让我欣喜,能稍稍安慰你的困顿。
我记得当初多次推荐你,说你才华出众,应展翅高飞。
所以让你暂时受束缚,只为小小的考核名额增减而忙碌。
你懂得辞去高位的道义,也愿意接受低位的职责,只因要养家糊口,让亲人安老。
你现在在蒙峰,那是岷山的西麓,新月初升,你即将启程。
这里连江地带温暖如春,没有冬雪,春天的气息总是早早来临。
你此刻离去,春天已接近尾声,江山绿意盎然,但花开得不多。
人生离别总是让人伤感,不要留恋他乡美景。
杜鹃忽然在耳边啼叫,回望秦川,满目泪痕,草木皆凄凉。
鉴赏

这是一首表达离别之情和对远行者深切关怀的诗歌。诗人通过对往年与友人分别时的情景回忆,表达了对朋友即将远行的不舍和担忧。

“去年送君走边州,今年送君入蜀道。”开篇两句,便设定了一种频繁离别的氛围。边州和蜀道都是遥远的地方,通过重复的送别场景,展现了诗人对于朋友行程的关切。

“上官南北不自知,风卷孤云离海峤。”这里的“上官”可能指的是高处或权贵,而“南北不自知”则表达了一种无常和迷茫。接着,“风卷孤云离海峤”描绘出天气变化迅速,云彩被风吹散,给人一种生离死别的凄凉感。

“场屋争飞二十年,垂翼空归叹潦倒。”这两句诗表达了时光易逝、功名难得的哀愁。场屋在这里可能代表的是官位或职务,争飞二十年说明了权力和地位的不稳定性。而“垂翼空归”则形象地描绘出一只展开翅膀却未能真正起飞的鸟儿,最终只能叹息而归。

“绿衣晚出外家来,一命初忻慰枯槁。”这两句可能是在描述朋友即将踏上旅程的情景,诗人用“绿衣”形容朋友的装扮,而“一命”则暗示了对朋友生命安全的关注。

“忆昨当途数论荐,谓君逸足须腾趠。”这里是对过去交往时的情景进行回顾,劝告友人要珍惜自己的才能和机会,不要错过良机。

“故为羁絷尚淹蟠,区区课额量登耗。”诗人表达了自己对于朋友未来发展的关心和担忧,希望能够减轻朋友肩上的重负。

“辞尊有义不辞卑,屈身斗禄贫亲老。”这两句展现了诗人的高洁品格,即使在低微的地位,也不会放弃自己的操守和原则,同时也体现出对家人贫困状况的牵挂。

“蒙峰正在岷山西,新月残时行始到。”这里的景物描写为诗歌增添了一种静谧而又有些许神秘的氛围。蒙峰和岷山都是地名,而“新月残时”则给人一种时间紧迫的感觉。

“连江地暖春无雪,天际春来气常早。”这两句描绘了一个温暖而又充满生机的自然景象,是对即将到来的季节进行的描述。春天的地暖和少雪,以及春意的提前到来,都为诗歌增添了一种生机勃勃的色彩。

“君今此去春已尽,江山绿满花枝少。”这两句则是对朋友即将离开时景色的描写。春天已经过去,而朋友却要在这个时候离去,留下的是一片翠绿的江山和稀疏的花枝。

“人生离别难为情,莫恋异乡风景好。”这两句是诗歌的高潮部分,也是对全诗主题的总结。诗人通过对人世间离别之痛苦的感慨,告诫朋友不要太过留恋于异乡的美丽风光。

“杜鹃忽傍耳边啼,回首秦川泪斑草。”最后两句则是诗人的内心独白。杜鹃(一种鸟类)在耳边啼鸣,似乎也在感应着人间的离别之情。而“回首秦川”则让人不禁想起古代许多英雄豪杰的故事地点,而“泪斑草”则是诗人心中对朋友的思念和不舍。

作者介绍

李复
朝代:元

猜你喜欢

暑布送王廷举用萧敬夫韵·其一

平生凉薄资,埏陶误大窑。

谁知此石怪,愈沃乃愈焦。

昆崙织火鼠,顿易鹑衣飘。

荣我丝萝附,免此蒲柳凋。

服之雪漫白,长袂风摇摇。

表之以雾縠,缘之以烟绡。

振衣从姬满,佩玉游西瑶。

(0)

别弟赴新昌

十载从游久,诸公讲切精。

天渊分理欲,内外一知行。

立政须规范,修身是法程。

对床小疏隔,恋恋弟兄情。

(0)

庸医行

南街医工门如市,争传和扁生后世。

膏肓可为死可起,瓦屑蓬根尽珍剂。

岁月转久术转疏,十医九死一活无。

北市医工色潜动,大字书牌要惊众。

偏收弃药与遗方,纵有神丹亦无用。

实者为虚热为寒,几因颠倒能全安。

君不见形神枵然卧一室,医方争功药无必。

左手检方右顾金,两手虽殊皆剑戟。

(0)

和渭叟梅花

不避风霜苦,自甘丘壑潜。

未禁沾额角,信好插梳尖。

春意已张本,寒威今解严。

殷勤留客意,尚许隔墙觇。

(0)

秋月二首·其二

秋夜不可晨,悲歌聊自永。

頫听一掀帘,星河光烱烱。

霜浮万瓦寂,月满四山静。

壮心随北风,吹入单于境。

(0)

因览状元节推和诗再和一首

缇籥惊年杪,铃斋戒夙兴。

连空集霙霰,撇席命宾朋。

菌阁盘虚出,箯舆选胜登。

山川方晻蔼,缟素竞飞腾。

密著珠帘重,低沈粉水澄。

迷藏秦洞穴,刻镂禹沟塍。

蓬岛三番抃,瑶峰四彻绳。

风传天外籁,湖写鉴中冰。

银色三千界,琳台十二层。

折梅思陆凯,咏絮对王凝。

妒舞轻飘燕,临书细字蝇。

光凌射的鹤,气压沃洲鹰。

棹月溪翁共,歌兰楚客能。

琼辀走油壁,练马顿钩膺。

泽渗阳膏动,和薰气烛蒸。

冬权时已正,尺瑞岁将应。

鄙也同民乐,油然弗自胜。

平时陪法从,长忆奉昭陵。

拂旦开金殿,鸣鞘下玉乘。

六花朝服满,万岁寿觞称。

就望尧云日,赓歌舜股肱。

冰醪沾饫赐,竹唱听哀矜。

尔后孤踪远,频年老病仍。

两朝还观魏,何日见觚棱。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天
诗人
卢象 武三思 郑成功 徐有贞 萧颖士 丘迟 赵执信 卢肇 吴嘉纪 刘凤诰 李冶 李贞 贾谊 何良俊 邵谒 蔡邕 陈东 褚遂良
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1