平生凉薄资，埏陶误大窑。
谁知此石怪，愈沃乃愈焦。
昆崙织火鼠，顿易鹑衣飘。
荣我丝萝附，免此蒲柳凋。
服之雪漫白，长袂风摇摇。
表之以雾縠，缘之以烟绡。
振衣从姬满，佩玉游西瑶。
《暑布送王廷举用萧敬夫韵·其一》全文
- 注释
- 凉薄：贫寒、淡薄。
埏陶：陶艺。
大窑：大型窑炉。
石怪：奇特的石头。
愈沃：滋养越多。
愈焦：烧得更焦黑。
昆崙：昆仑山。
织火鼠：编织火焰。
鹑衣：破旧衣服。
丝萝：比喻依附者。
蒲柳：比喻易凋谢的生命。
雪漫白：肌肤如雪白。
长袂：长袖。
雾縠：雾一般的轻纱。
烟绡：烟霞般的轻纱。
姬满：古代神话中的仙人。
西瑶：瑶池，仙境。
- 翻译
- 一生贫寒，陶艺生涯误入大型窑炉。
谁能料到这石头如此奇特，滋养越多反而烧得更焦黑。
昆仑山上编织出火鼠般的火焰，迅速消融了破旧的鹑衣。
让我这丝萝得以依附，避免像蒲柳般早衰。
服用它后肌肤如雪般洁白，长袖随风轻轻摇曳。
用雾一般的轻纱包裹，边缘缭绕着烟霞般的轻纱。
我整装跟随姬满，佩戴美玉在瑶池仙境游玩。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅夏日穿着薄纱之衣，感受清凉的意境。开篇“平生凉薄资，埏陶误大窑”两句，通过对比常人寻求高温来烧制陶器与自己选择轻薄材料的对比，表达了诗人追求清凉舒适生活的愿望。“谁知此石怪，愈沃乃愈焦”则是指诗人发现了一种奇特的石材，它在浇灌水分后不但不会破裂，反而变得更加坚硬，这里象征着诗人的特殊品味和对生活的独到感悟。
接下来的“昆崙织火鼠，顿易鹑衣飘”两句，借用了神话传说中的昆仑山火鼠来形容这轻薄材料的特性，它能够在炎热中保护肌肤，如同火鼠织就的火衣一般。同时，“荣我丝萝附，免此蒲柳凋”则表达了穿上这样的衣物后，诗人感到无上的荣幸和舒适，这种感觉使他远离了常人的烦恼。
“服之雪漫白，长袂风摇摇”描绘了诗人穿着这轻薄衣物的优雅姿态，如同飘扬的雪花一般纯洁，而“表之以雾縠，缘之以烟绡”则是通过比喻和借代的手法，形容这种衣物给人的感觉如同被细腻的云雾和轻柔的薄纱所笼罩。
最后，“振衣从姬满，佩玉游西瑶”表达了诗人在穿上这件衣物后，心情舒畅，甚至不惧炎热，能够与自然和谐相处，佩戴着珍贵的玉石，在美丽的地方漫步。
整首诗通过对比和借代等修辞手法，展现了诗人对于夏日清凉生活的向往，以及他独特的审美情趣和超脱世俗的生活态度。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢