无情风掠芭蕉响，还是重门已闭。
银缸独对，相思方切，教人怎睡。
解叹从前事，解叹了、依前鳖气。
想他家那里，知人憔悴，相应是、睡也未。
且恁和衣强寝，奈无寐、依前重起。
起来思想，当初与你，忒煞容易。
及至而今也，半头天眼，不存不济。
最消魂苦是，黄昏前后，冷清清地。
《水龙吟》全文
- 注释
- 无情：没有情感的。
芭蕉：一种热带植物，叶子大而宽。
重门：紧闭的大门。
银缸：银制的灯。
相思：深深的思念。
教人：使人。
从前事：过去的经历。
鳖气：憋闷的心情。
知人：了解他人。
憔悴：形容身体或精神疲惫。
相应：大概。
和衣：穿着衣服。
无寐：无法入睡。
重起：再次起身。
忒煞：非常。
容易：简单。
而今：现在。
半头天眼：比喻关系疏远，如同隔了一层云雾。
不存不济：无法弥补。
消魂：极度悲伤。
苦是：最为痛苦。
冷清清：寂静无人。
- 翻译
- 无情的风吹过芭蕉发出声响，深宅的大门已经紧紧关闭。
独自对着银灯，思念之情更加深切，让人怎么能够入睡。
只能叹息过去的往事，尽管叹息了，还是感到憋闷。
想象他在家中，是否知道我这般憔悴，想必他也还未入眠。
勉强披着衣服躺下，却无法入睡，又起身。
再次起身思考，当初与你在一起是多么轻易的事情。
然而现在，我们之间只剩下了隔阂，无法挽回。
最令人痛苦的是黄昏时分，四周寂静冷清。
- 鉴赏
这首宋词《水龙吟》由赵长卿所作，描绘了一幅深夜思忆的画面。开篇以“无情风掠芭蕉响”起笔，借风声撩拨着芭蕉叶，营造出一种孤寂的氛围。接着，“还是重门已闭”暗示主人公独处室内，门外的世界似乎更加遥远。银灯独照，映照出词人的深深相思，却无法入眠，心境凄凉。
“解叹从前事”表达了对过去的追忆，虽然叹息，但现实中的愁苦依旧如故。“想他家那里，知人憔悴，相应是、睡也未”进一步设想对方是否能感知到自己的困苦，增添了思念的深度。接下来，词人描述了自己辗转反侧，难以入睡的情景，再次强调了相思之苦。
“起来思想，当初与你，忒煞容易”回忆起当初的轻易相爱，如今却倍感艰难，对比强烈，情感跌宕。最后，“及至而今也，半头天眼，不存不济”表达了对未来的悲观，认为即使努力也无法改变现状。词的结尾，以“最消魂苦是，黄昏前后，冷清清地”收束，描绘出黄昏时分的落寞与凄清，将词人的孤独与哀愁推向高潮。整首词情感深沉，语言朴素，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读孟郊诗二首·其一
夜读孟郊诗，细字如牛毛。
寒灯照昏花，佳处时一遭。
孤芳擢荒秽，苦语馀诗骚。
水清石凿凿，湍激不受篙。
初如食小鱼，所得不偿劳。又似煮蟛?，竟日持空螯。
要当斗僧清，未足当韩豪。
人生如朝露，日夜火消膏。
何苦将两耳，听此寒虫号。
不如且置之，饮我玉色醪。
宴山亭/燕山亭.海棠
微雨斑斑，晕湿海棠，渐觉燕脂红褪。
迟日短垣，娇怯和风，摇曳一成春困。
玉软酴酥，扶不起、晚妆慵整。愁恨。
对佳时媚景，可堪重省。
曾约小桃新燕，有蜂媒蝶使，为传芳信。
西蜀杜郎，东坡苏老，道也道应难尽。
一朵风流，雅称且、凤翘云鬓。相映。
眉拂黛、梅腮弄粉。