五湖旧约，问经年底事，长负清景。
暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴。
倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。
中流容与，画桡不点清镜。
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。
玉麈谈玄，叹坐客多少风流名胜。
暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。
鲈鱼应好，旧家乐事谁省。
《湘月》全文
- 注释
- 五湖：泛指江湖，古代常用来代指四处游历。
经年：多年，整年。
夷犹：犹豫不决，这里形容乘舟的悠闲。
倦网：比喻世俗的束缚。
中流：江河的中央。
画桡：绘有图案的船桨。
湘灵：湘水女神，传说中的仙女。
玉麈谈玄：以玉柄麈尾谈论玄妙的哲理。
风流名胜：风雅杰出的人物。
暗柳：昏暗中的柳树。
飞星：流星。
鲈鱼：象征故乡和隐逸生活。
- 翻译
- 回忆往昔在五湖的约定，年终岁末询问世间之事，总是辜负了清丽的景色。
傍晚时分进入西山，渐渐唤醒我乘舟悠然的心情。
放下疲惫的尘网，归巢的鸟儿偶尔掠过，月光洒满冷寂的洲渚。
我在江心悠闲漂泊，划桨不惊动水面如镜的宁静。
谁能唤来湘水女神，她云鬓雾鬟，弹奏悲凉的弦音。
高谈玄理，感叹座中的宾客都是风流才子和名胜人物。
暗淡的柳树摇曳，流星缓缓，夜晚漫长，让人感知秋意。
鲈鱼肥美，旧日家乡的乐趣又有谁还记得呢？
- 鉴赏
这首宋词《湘月》是姜夔的代表作之一，以其深沉的意蕴和优美的意境展现了词人的独特情感世界。开篇“五湖旧约”四字，寓言词人对往昔江湖生活的怀念，而“问经年底事，长负清景”则表达了对时光流逝的感慨，以及未能及时欣赏美景的遗憾。
“暝入西山，渐唤我一叶夷犹乘兴”描绘了傍晚时分，词人乘舟西行，心境悠然。接下来，“倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷”写出了词人摆脱尘世束缚后的宁静，月光洒在寂静的洲渚上，更显清冷孤寂。
“中流容与，画桡不点清镜”以划船轻轻掠过水面，比喻词人的心境如镜般清澈，不愿打破这份宁静。进入下片，词人借湘灵的传说，表达对高洁情操的向往，以及对友人风流才子的怀念。
“玉麈谈玄”描绘了朋友们品茗论道的场景，然而“叹坐客多少风流名胜”又透露出一种空虚感，暗示了人才凋零的现实。最后，“暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信”以自然景象渲染出浓厚的秋意，引发对故乡鲈鱼美餐和旧日欢乐的怀想，但“旧家乐事谁省”一句，流露出词人对人事变迁的深深感叹。
总的来说，《湘月》是一首抒发词人内心情感与人生哲思的作品，通过细腻的笔触和丰富的意象，展现出姜夔独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
满庭芳
龙角辉春，蛾春惊晓，梦阑金翠屏开。
异芬薰室，风送蕊仙来。
玉女擎香沐浴，人间世、洗彻凡埃。
梅开后，留花酝染，清味俗难猜。
东君，尤雅爱，传香芳畹，香发庭陔。
宁馨满尊前，喜奏瑶台。
便好纽为佩王，瀛洲路、同赏蓬莱。
蟠桃宴，从今曼倩，三骋奇材。
满江红.寿妇人三子皆贵九月十四
王母当年，瑶池会、曾充坐客。
对良辰为寿，复逢佳节。
屈指重阳才五，明朝月已圆如璧。
这夫人、真与柏舟姜，同年德。佳气霭，看葱郁。
称觞处，多欣色。更萱庭斑戏，桂芳品列。
未逊轲亲机教力，且如络秀声煊赫。
问金花、锡宠自谁加，河东薛。