南归乘客棹，道路免崎岖。
江上经时节，船中听鹧鸪。
春容含众岫，雨气泛平芜。
落日停舟望，王维未有图。
《南归舟中二首·其一》全文
- 注释
- 南归：向南返回。
乘客：乘船的旅客。
棹：划船的桨。
道路：行程，这里指水路。
免：避免。
崎岖：形容地势不平坦。
江上：江面上。
经时节：度过时间。
船中：在船里。
听：听见。
鹧鸪：一种鸟，叫声常被文学作品用以寄托思乡之情。
春容：春天的景色。
含：包含，覆盖。
众岫：众多的山峰。
雨气：雨后的湿润气息。
泛：漂浮，弥漫。
平芜：平坦广阔的草地。
落日：夕阳。
停舟：停下船。
望：眺望，远望。
王维：唐代著名诗人、画家。
未有图：未曾画过这样的画面。
- 翻译
- 向南归去的旅客摇桨行船，道路因此免去了崎岖不平。
在江上度过一段时光，船中听见鹧鸪的啼鸣。
春天的景色包含了众多山峰，雨后的雾气漂浮在广阔的原野上。
夕阳西下时停下船来眺望，这样的美景即使是王维也未曾绘制过。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人南归时的景象，展现了一种宁静而愉悦的情境。开篇“南归乘客棹，道路免崎岖”表明诗人乘坐舟船南行，途中道路平坦，没有曲折和困难。接着“江上经时节，船中听鹧鸪”则写出了诗人在江上随着季节的流转，在船中聆听到鹧鸪（一种鸟类）的歌声，这两句通过对自然景象的描绘，传达了一种顺应自然、与世无争的情感。
“春容含众岫，雨气泛平芜”一句，诗人用“春容”来形容春天的美丽景色，而“含众岫”则表明山峦尽在眼前，这里通过对春天景色的描写，展现了大自然的生机与活力。同时，“雨气泛平芜”使人联想到春天细雨带来的湿润和生长，诗中虽未直接提及但可感受到雨后的清新。
最后两句“落日停舟望，王维未有图”，诗人的船在落日时刻停下，眺望着周围的景致。这里的“王维”指的是唐代著名画家王维，而“未有图”则表达了诗人所见之景即便是王维这样的画圣也难以描绘出的美丽。通过这一比喻，诗人强调了眼前景色的无与伦比。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写和深情抒发，展现了一种超脱世俗、与大自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
题平湖陆廷仪鸰原耕隐诗卷
瓯窭满湖南，污耶满湖北。
湖边隐者眷同心，却向湖头结书屋。
屋中经训乃菑畬，释耕互答鸰原诗。
三监不仁万世戒，而我与尔何当知。
稻黍登场先馈祀，大小输官入城市。
城市无人识姓名，归向高堂贺安止。
堂中老人太古风，钁铄更似田家翁。
贻谋燕翼苦不远，尚愿孙辈超群庸。
老人摩挲抱孙说，长大还守湖田业。
勉学而翁与若翁，兄弟不分耕不辍。
永思堂为刘廷宾赋
哀门历多故，生当元宋间。
高曾及祖考，累世事更迁。
风尘浩无际，兵车日豗喧。
羁危不自保，趋走恒穷年。
丧乱忽已平，营业亦周旋。
欢娱不经目，忧伤閟重泉。
昔常念寒燠，高居复华裀。
弱息久穷嫠，儿女日以殷。
缅怀颠沛时，门户朽索缘。
湍流一解手，宗祀付沈渊。
于焉涉艰阻，乃欲遗曾玄。
胡为祔祫馀，双亲中道捐。
远慕已无日，近哭悲终天。
沧波渺东注，白日中霄悬。
悠悠穹壤间，遐感何时諠。