君年已艾服，沿牒困风尘。
硎新始发刃，鸣晚逾惊人。
毋辞滞下邑，姑欲慰斯民。
此路尘车往，明年郊雉驯。
恨乏双凫舄，从子伊水滨。
《送伊阙郑著作》全文
- 拼音版原文全文
送 伊 阙 郑 著 作 宋 /宋 祁 君 年 已 艾 服 ，沿 牒 困 风 尘 。硎 新 始 发 刃 ，鸣 晚 逾 惊 人 。毋 辞 滞 下 邑 ，姑 欲 慰 斯 民 。此 路 尘 车 往 ，明 年 郊 雉 驯 。恨 乏 双 凫 舄 ，从 子 伊 水 滨 。
- 注释
- 君：您。
艾：衰老。
沿牒：官场生涯。
困：困苦。
风尘：劳碌。
硎：磨刀石。
发刃：出鞘。
鸣：发出声音。
逾：超过。
惊人：令人惊讶。
滞：停留。
下邑：小城。
慰：安慰。
斯民：百姓。
尘车：尘土飞扬的车马。
明年：来年。
郊雉：郊野的野鸡。
驯：驯服。
恨：遗憾。
凫舄：轻便的鞋子。
子：你。
伊水滨：伊水边。
- 翻译
- 您的年纪已大，官场劳顿受困
新磨的刀剑刚出鞘，声音在傍晚格外惊人
不必推辞滞留小城，暂且想要安抚百姓
这条路尘土飞扬，来年郊野的野鸡会变得温顺
遗憾的是缺少一双轻便的鞋子，只能随你到伊水边
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将出行的官员的情景，表达了对其未来的美好祝愿。开篇“君年已艾服，沿牒困风尘”两句，写出了官员年岁已高，却依然被世俗纷争所困扰，感慨万分。“硎新始发刃，鸣晚逾惊人”则形象地描绘出官员即将展现新的作为，虽晚但仍令人震惊。
接着，“毋辞滞下邑，姑欲慰斯民”表达了官员不舍夜宿本镇，想要安抚这里的百姓之心。“此路尘车往，明年郊雉驯”则预示着来年的美好前景，此路将会车水马龙，一片繁华景象。
最后，“恨乏双凫舄，从子伊水滨”写出了对未来的憾事，以及官员可能在伊水之滨的某种情感流露。整首诗语言古朴，意境深远，透露出作者对官员未来行程的关切和美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
叠字招隐·其二
逐逐且贪怎足。恋松楸，爱莲菊。
食玉衣锦，池酒林肉。瓮埋地阁钟，月泻天窗瀑。
郑卫殆塞其聪，赵燕可盲其目。
镜盟钗诅谩交交，马迹车尘何仆仆。
名伤神兮宠辱若惊，事掣肘兮进退惟谷。
一真妄兮故知空不空，观徼妙兮常有欲无欲。
吾将先天后天明月之珠，裁作左仙右仙宾云之曲。
闻鹤叹
霜翎雪羽胭脂顶，玄裳翠距白玉颈。
何年乘风下太清，芝田烟暝瑶池冷。
天台山上玉京天，何似青天玉帝前。
晓云黯淡但欲唳，夜月凄凉那得眠。
君不见东海苍鱼浮吞舟，一朝失却风涛秋，陆地蝼蚁俱逆谋。
又不见南山白虎啸裂石，一朝不得山林力，平原狸兔起图食。
如彼茅圊蝇，不知天池翔大鹏。
如彼布裈虱，不知白鸾舞空碧。
世间炎凉相渭泾，是非宠辱无限情。
彼鹤暂尔耳，自警聊自鸣。
山灵更须勤爱护，忽然鼓翅翔四溟。
上有昆台琪花红，下有蓬山芝草青。
山头知音复能几，几人得如华与丁。
那堪九霄去，人世无此声。