蜀郡路漫漫，梁州过七盘。
二人来信宿，一县醉衣冠。
溪逼春衫冷，林交宴席寒。
西南如喷酒，遥向雨中看。
《醴泉东溪送程皓元镜微入蜀》全文
- 翻译
- 通往蜀郡的道路漫长遥远，经过梁州时翻越了重重的七盘山。
我们二人连续住了两夜，此地的风土人情让我们陶醉，全县的士绅都沉浸在欢宴之中。
溪流靠近处春衫感到阵阵寒意，树林环绕的宴席上也透着凉爽。
向西南望去，那景象如同酒液喷洒，隔着蒙蒙细雨远远观赏。
- 注释
- 蜀郡：古代行政区划名，这里泛指四川地区。
梁州：古代行政区划名，大致位于今陕西南部和四川北部一带。
七盘：七盘山，位于今四川省境内，以山路曲折难行著称。
信宿：连续住两夜。
衣冠：借指士绅、有身份的人。
逼：靠近，接近。
宴席：宴饮聚会的场所。
西南：方向名词，这里指引向远方的景色。
喷酒：比喻山川壮丽，如酒液喷洒般豪迈。
- 鉴赏
诗人以优美的笔触描绘了送别时的情景。开篇“蜀郡路漫漫，梁州过七盘”两句，设定了行进在蜕川古道上的情境，蜀郡即今四川成都一带，而梁州则是古代对达州地区的称呼，过七盘则是形容道路之曲折与长远。接下来，“二人来信宿，一县醉衣冠”表达了诗人与友人的相伴以及宴饮后的情谊。
“溪逼春衫冷，林交宴席寒”两句，则描绘出一幅自然景观与宴会场景的画面。溪水潺潺，与春日之气息息相关，给人以清凉之感；而林间则是宴席所设，虽有寒意，但更多的是一种幽静之美。
最后，“西南如喷酒，遥向雨中看”两句，以壮丽的笔触展现了诗人的豪情。西南之地，如同喷薄泉水般奔放，这种气势非凡；而“遥向雨中看”则是诗人在送别时的心境，似乎透过雨幕，遥望着远方，那里的朋友正如他这般怀念。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对友情的深情表达，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器
在家随俗坐守岁，逆旅无聊卧向晨。
旧隐荒凉栖鹤怨，端门邂逅画鸡新。
知非早似蘧伯玉，将贵谁欺朱买臣。
幸自樽中留得酒，与君随分庆长春。
戏画古松真清斋前
轮囷复离奇，不柏亦不栗。
吾庐非夏社，嘉树伊谁植。
刳心谢吹嘘，强骨馀霹雳。
峥嵘历风霜，偃蹇岂朝夕。
客从何方来，一睹心眼惑。
怪此苍蛟龙，落莫依屋壁。
不知造物工，输写入笔力。
轻明绝纤埃，冥晦滴浓黑。
皮坚皵鳞甲，叶老攒予戟。
古工予不师，挥扫恣淋沥。
盘礴醉且狂，讵识韦与毕。
虽云不造极，要自出胸臆。
当知后凋操，不在翰墨迹。
地瘠山骨出，天低云气逼。
俯仰辄有碍，巨干那能直。
翻令栋梁姿，郁屈自局蹐。
安得少陵绢，一扫二千尺。
会看十八公，高压三品石。
送孙长倩归辉州
溪涧得雨潦，奔溢不可航。
江海收百川，浩浩谁能量。
溪涧之日短，江海之日长。
愿生畜道德，江海以自方。