结发谢外好，僶俛希前修。
缪挟江海志，耻为升斗谋。
齞历难刻画，贱贫多衅尤。
发轫背伊阙，解骖憩邗沟。
丹铅费永晷，曲糵驱深愁。
璧月鉴帘栊，珠星络梧楸。
泯泯渠水驶，霏霏花雾浮。
公子怅何许，抚膺徒离忧。
《春日杂兴十首·其二》全文
- 注释
- 结发：指成婚时。
谢：告别。
僶俛：勤勉。
希：期望。
缪挟：错误地怀有。
耻：感到羞耻。
齞历：艰难困苦。
衅尤：灾祸、麻烦。
发轫：启程。
伊阙：古代地名,洛阳附近。
邗沟：古代运河。
丹铅：丹砂用于炼丹。
永晷：长久的时间。
曲糵：酿酒的原料。
璧月：明亮的月亮。
鉴：照。
帘栊：窗户。
泯泯：平静的样子。
渠水：小河。
霏霏：飘散的样子。
公子：对贵族青年的尊称。
怅：惆怅。
抚膺：抚摸胸口。
- 翻译
- 告别了世俗的友情，努力追求先贤的足迹。
胸怀江海般的壮志，鄙视只为微薄生计而谋划。
困苦的生活难以描绘，贫穷使我常遭困扰。
离开故乡伊阙，驾车暂歇于邗沟边。
研磨丹砂耗费光阴，酒酿却只能排解深深的忧虑。
明月如镜照进窗户，繁星点缀着梧桐和楸树。
河水静静流淌，花雾弥漫在空中。
公子你为何如此惆怅，只能抚胸独自忧郁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《春日杂兴十首(其二)》，表达了诗人对世俗名利的淡泊和高尚人格的追求。首句“结发谢外好”表明诗人告别了世俗的诱惑，决心追求更高的理想。“僶俛希前修”则表示他效仿前贤，积极进取。接下来的诗句中，诗人表达了对于贫困生活的坦然，以及远离京都伊阙的决心，中途在邗沟稍作停留，但心中忧虑并未因此减少。
“丹铅费永晷，曲糵驱深愁”描绘了诗人用读书和饮酒来排遣愁绪的场景，时间在墨水和酒杯中悄然流逝。“璧月鉴帘栊，珠星络梧楸”以明亮的月光和繁星映照孤独的环境，进一步渲染了他的内心世界。最后两句“泯泯渠水驶，霏霏花雾浮”寓言般地写出生活平淡而内心波澜，诗人感叹不知所往，只能满怀忧虑。
整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，展现了秦观在春日里的哲思与感慨，体现了他对人生道路的独特见解和高尚情操。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
韩尚书南涧公之从弟德文为东广常平上幕丙寅八月上旬护印迎新使长李监丞先五日会客于翼然亭余与焉赋三诗·其二
白露一旬后，秋分三日前。
幕中馀暇日，城上肆华筵。
卓立参天木，横陈扑地烟。
主人非独答，客笔不如椽。
昨与余游如陈广元张寿卿江伯纪陈通卿皆上计矣独邹用之邓继高困阨况今相去愈远焉缅我怀因成两诗各书一通寄之·其一
枕中肘后为渠空，效验如何小不同。
失马安知非后福，获麟未必不终穷。
纪昌已费二年学，造父犹争三日功。
了却酸辛残事业，从教运塞与时通。