诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送人游衡岳》
《送人游衡岳》全文
唐 / 齐己   形式: 五言律诗  押[删]韵

荆楚腊将残,江湖苍莽间。

孤舟载高兴,千里向名山。

雪浪来无定,风帆去是闲。

石桥僧问我,应寄岳茶还。

(0)
拼音版原文全文
sòngrényóuhéngyuè
táng /

jīngchǔjiāngcánjiāngcāngmǎngjiān
zhōuzǎigāoxīngqiānxiàngmíngshān

xuělàngláidìngfēngfānshìxián
shíqiáosēngwènyìngyuècháhái

注释
荆楚:古代楚国之地,大致包括现今的湖北、湖南一带。
腊将残:腊月即将结束,指接近春节的时候。
江湖:泛指四方各地,这里特指长江和洞庭湖一带。
苍莽:形容原野或山林宽广无边、迷茫的样子。
孤舟:孤独的一只小船。
高兴:愉快的心情。
千里:形容路途遥远。
名山:有名的山,这里可能特指某座著名的山岳。
雪浪:白色的波浪,形容水势汹涌如雪浪般翻滚。
无定:没有固定的形态,变化莫测。
风帆:船帆,这里借指船只。
闲:悠闲,自在。
石桥:石头建造的桥梁。
僧:和尚,出家人。
问:询问。
岳茶:山中的名茶,可能特指名山所产的茶叶。
还:回寄,带回。
翻译
荆州楚地的腊月将尽,江湖之间一片苍茫辽阔。
孤单的小船满载着愉悦的心情,航行千里前往那有名的山川。
波涛如同雪浪起伏不定,风帆悠然驶离显得格外闲适。
石桥上的僧人问我,是否该寄些山中名茶回去。
鉴赏

这首诗描绘了一位旅人准备远行的景象,背景设在荆楚(今湖北、湖南一带)这个地方。"荆楚腊将残"表明了季节即将过去,可能是春末或秋初,天气变幻不定。"江湖苍莽间"则描绘出一个荒凉而又充满生机的自然景象。

"孤舟载高兴"中的“孤舟”指的是单独的一艘船,而“高兴”可能是指旅人的心情或姓名。"千里向名山"表明这次旅行的目的地是一座著名的山,可能是衡岳(即今湖南省的衡山),而且距离很远。

"雪浪来无定,风帆去是闲"一句则描写了天气和航行的情况。"雪浪"并不一定是真的雪花,而是比喻天气多变。而“风帆”指的是依靠风力航行的船只,“去是闲”则表明尽管旅途中可能会遇到变数,但旅人心态淡定,从容不迫。

最后两句"石桥僧问我,应寄岳茶还"则描绘了一个场景:诗人在准备离开时,一位住在石桥附近寺庙的僧人询问他。诗人答应将会把山中的茶叶带回去。

这首诗通过对自然景象和旅人的心境的细腻描写,展现了古代文人对于旅行、山水以及超脱世俗的向往。此外,这种风格也是唐代诗歌常见的一种,表现了诗人对大自然的热爱和生命中的某些瞬间情感。

作者介绍
齐己

齐己
朝代:唐   籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡   生辰:863年—937年

齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。 
猜你喜欢

挽左宗棠联

与曾侯同扶世运,文章经济,各具规模,苍茫今古几完人,叹晚近来难乎为继;

勖贱子勉承先绪,治略军谋,饫聆讲授,怅望乾坤一洒泪,为天下痛更哭其私。

(0)

乞花联

有时袖手惟观奕;每到低头为乞花。

(0)

挽张之洞联

任重道远,死而后已;感德至善,民不能忘。

(0)

挽曾国藩联

廿年军国久忘身,不愧千秋史册;

三省官民齐下泪,岂徒八百孤寒。

(0)

集苏轼诗联

驻景恨无千岁药;割肥方厌百钱厨。

(0)

赠阮元联

阳明讲学收群彦;诸葛宣威镇百蛮。

(0)
诗词分类
写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点
诗人
廖刚 严羽 刘秉忠 武元衡 柳宗元 高攀龙 吾丘衍 陈陶 谢灵运 张养浩 曹唐 孙思邈 王贞仪 马戴 洪皓 刘敏中 吴筠 范当世
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1